Vertaling van "ieder ogenblik konden " (Nederlands → Frans) :

Dit brengt met zich mee dat een aantal overtreders op louter procedurele gronden aan veroordeling en aan het opleggen van een herstelmaatregel zouden kunnen ontsnappen, hoewel ze op ieder ogenblik konden weten in overtreding te handelen» (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1800/1, p. 20)
Cela implique que plusieurs contrevenants pourraient échapper, pour des raisons purement procédurales, à une condamnation et à l'imposition d'une mesure de réparation, alors qu'ils pouvaient à tout moment savoir qu'ils commettaient une infraction» (Doc., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1800/1, p. 20)

Personen die niet bereikt konden worden, hebben het recht om op ieder ogenblik een aanvraag in te dienen voor een gratis medisch onderzoek, ook al hebben die personen het leger reeds verlaten.
Les personnes n'ayant pas pu être contactées ont toujours le droit, à tout moment, d'introduire une demande en vue d'examens gratuits, même si elles ont quitté l'armée.