Traduction de «ieder ogenblik beslissen » (Néerlandais → Français) :

" ; de bijzondere commissie bedoeld in artikel 149 kan op ieder ogenblik beslissen om openbaar te vergaderen" ;
" ; la commission spéciale visée à l'article 149 peut décider à tout moment de se réunir publiquement" ;

De uitzendbureaus die, in toepassing van alinea 2, hun beslissing hebben meegedeeld om maaltijdcheques op papieren drager toe te kennen, kunnen op ieder ogenblik beslissen maaltijdcheques in een elektronische vorm toe te kennen.
Les entreprises de travail intérimaire ayant communiqué leur décision d'octroyer les titres-repas sous forme papier en application de l'alinéa 2 peuvent, à tout moment, décider d'octroyer les titres-repas sous forme électronique.

3) De Raad kan op ieder ogenblik bij speciale stemming beslissen dit Verdrag te laten eindigen op een datum en tegen voorwaarden die hij zelf kan bepalen.
3) Le Conseil peut à tout moment, par un vote spécial, décider de mettre fin à la présente Convention à compter de la date et aux conditions de son choix.

Een bijzondere commissie kan echter op ieder ogenblik beslissen om met gesloten deuren te vergaderen.
Une commission spéciale peut toutefois décider à tout moment de se réunir à huis clos.

De commissie kan evenwel op ieder ogenblik beslissen de vergaderingen achter gesloten deuren te voeren».
La commission peut cependant à tout moment décider le contraire».

De Vergadering of de commissie kan, op ieder ogenblik, beslissen om achter gesloten deuren te vergaderen.
L'Assemblée ou la commission peut, à tout moment décider du huis clos.

De Centrale bank kan overigens op ieder ogenblik en op eigen initiatief beslissen zelf het toezicht uit te oefenen op elke andere bank indien ze dat nodig acht.
La Banque centrale peut par ailleurs décider à tout moment et de sa propre initiative d'exercer elle-même la supervision de toute autre banque si elle l'estime nécessaire.