Vertaling van "ieder moment gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Deze wijziging kan op ieder moment gebeuren en dient schriftelijk medegedeeld te worden.
Cette modification peut intervenir à tout moment et est notifiée par écrit.

Een monster kan uitsluitend op aanwijzing van de antidopingorganisatie die de monsterneming heeft georganiseerd en gecoördineerd of op verzoek van het WADA worden bewaard en op ieder moment worden onderworpen aan verdere analyses voor de toepassing van artikel 15, § 1, tweede lid, van het voormelde decreet De verdere analyse van monsters moet gebeuren in overeenstemming met de voorschriften van de Internationale Standaard voor Laboratoria en de Internationale Standaard voor Dopingtests en -Onderzoeken.
Un échantillon peut uniquement être conservé sur les indications de l'organisation antidopage qui a organisé et coordonné le prélèvement d'échantillon ou à la demande de l'AMA, et être soumis à tout moment à des analyses ultérieures pour l'application de l'article 15, § 1 , alinéa deux, du décret précité. L'analyse ultérieure d'échantillons doit être effectuée conformément aux prescriptions du Standard international pour les Laboratoires et du Standard international pour les Contrôles et les Enquêtes.

4° Iedere volgende overdracht van het van het Fonds aanvankelijk verworven recht, of vestiging van een recht hierop, op welk moment dan ook, mag enkel gebeuren ten voordele van een of meerdere natuurlijke personen die tegemoetkomen aan de inkomstenvoorwaarden bepaald in paragraaf 1;
4° Toute cession ultérieure du droit initialement cédé par le Fonds, ou constitution d'un droit sur celui-ci, ne peut, à quelque moment que ce soit, se faire qu'au profit d'une ou de plusieurs personnes physiques qui répondent aux conditions de revenus fixées au paragraphe 1 ;

Zelfs nog schokkender is het feit dat het ieder moment opnieuw kan gebeuren, zonder dat zij op enige wijze worden beschermd.
Ce qui est encore plus choquant, c’est que cette situation peut se répéter à tout moment, sans qu’elles ne se sentent protégées de quelque manière que ce soit.

We kunnen niet iedere dag weer een nieuw veiligheidsballonnetje oplaten, zoals ik op dit moment in Duitsland zie gebeuren.
Il est inadmissible - comme nous en faisons actuellement l’expérience en Allemagne - qu’une nouvelle conception de la politique de sécurité idée soit avancée chaque jour.