Traduction de «ieder ministerieel departement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 37. De kosten voor de afgifte, de verzending en de uitreiking van de administratieve brievenpost worden gedragen door de Raad van State, het Rekenhof, de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, de gewestelijke economische raden, de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen, de provincies, de instellingen van openbaar nut (onderworpen aan de wet van 16 maart 1954), de ministeriële kabinetten en door ieder ministerieel departement voor hun eigen diensten en gebeurlijk voor de administraties, diensten, instellingen of personen die ze hebben aangeduid krachtens artikel 36.
Art. 37. Le coût du dépôt, de l'acheminement et de la distribution des correspondances administratives est supporté par le Conseil d'Etat, la Cour des Comptes, la Commission permanente de contrôle linguistique, les sociétés de développement régional, les conseils économiques régionaux, les provinces, les organismes d'intérêt public soumis à la loi du 16 mars 1954, les cabinets ministériels et par chaque département ministériel pour ce qui concerne leurs services propres et, éventuellement, les administrations, services, institutions ou personnes qu'ils ont désignés en vertu de l'article 36.

1. Het begeleidingscomité voor de onderzoekacties in de federale wetenschappelijke instellingen waarvoor ik bevoegd ben, werd bij de federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) opgericht overeenkomstig artikel 4 van het ministerieel besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van de wijze van financiering van onderzoeksprogramma's en -acties in de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de minister van Wetenschapsbeleid. Het bestaat uit: - de secretaris-generaal van de DWTC, als voorzitter; - zes leden die ieder een plaatsvervanger hebben; op het ogenblik professoren van de Universiteit Gent, de «Universié de Liège», het Universitair Centrum Antwerpen, de «Université libre de Bruxelles», de Vrije Universiteit Brussel, de «Université catholique de Louvain» en de Katholieke Universiteit Leuven; - het hoofd van de Dienst van de federale wetenschappelijke instellingen bij de DWTC, met raadgevende stem; - de bij mijn departement geaccrediteerde Inspecteur van financiën, met raadgevende stem.
1. Créé auprès des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), en application de l'article 4 de l'arrêté ministériel du 3 juin 1999 fixant les modalités de financement des programmes et actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du ministre de la Politique scientifique, le comité d'accompagnement des actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux qui relèvent de ma compétence est composé: - du secrétaire général des SSTC, qui en assure la présidence; - de six membres effectifs ayant chacun un suppléant; il s'agit actuellement de professeurs de l'«Universiteit Gent», de l'Université de Liège, de l'«Universitair Centrum Antwerpen», de l'Université libre de Bruxelles, de la «Vrije Universiteit Brussel», de l'Université catholique de Louvain et de la «Katholieke Universiteit Leuven»; - du chef du Service des établissements scientifiques fédéraux au sein des SSTC, avec voix consultative; - de l'Inspecteur des finances accrédité auprès de mon département, avec voix consultative.