Traduction de «ieder jaar vinden » (Néerlandais → Français) :

De prijzen zijn terug te vinden op de website van de NMBS en in zijn vervoersvoorwaarden. b) Artikel 18 heeft betrekking op de jaarlijkse tariefaanpassing die ieder jaar traditioneel op 1 februari wordt doorgevoerd.
Les prix sont disponibles sur le site internet de la SNCB et dans ses conditions de transport. b) L'article 18 concerne la hausse des prix annuelle qui se réalise traditionnellement le 1er février de chaque année.

Ieder jaar vinden bij die ongevallen 10 000 mensen de dood.
Chaque année, 10 000 personnes décèdent de ce genre d’accidents.

Het EuroMed-Scola- en het Euronest-Scolaprogramma vinden ieder jaar beurtelings plaats in de gebouwen van het Europees Parlement in Straatsburg of Brussel, behalve tijdens verkiezingsjaren.
Les programmes Euromed-Scola et Euronest-Scola se déroulent chaque année, alternativement, dans les locaux du Parlement européen, à Strasbourg ou à Bruxelles, à l'exception des années électorales.

Ieder jaar vinden douanebeambten namelijk producten gemaakt van specimens van bedreigde planten- en diersoorten in de koffers van Europeanen die terugkeren van buitenlandse reizen.
Chaque année, les douaniers trouvent des produits fabriqués à partir de spécimens d’espèces animales et végétales en voie de disparition dans les bagages d’Européens de retour de voyages à l’étranger.

Ieder jaar vinden er 41 600 dodelijke ongelukken plaats op Europese wegen.
On dénombre 41 600 accidents mortels chaque année en Europe.

« Art. 3. ­ Aan iedere ouder van een kind dat overleden is voor de volle leeftijd van twee jaar heeft bereikt, wordt een autopsie voorgesteld in het kader van een postmortaal onderzoek teneinde de doodsoorzaak te vinden.
« Art. 3. ­ Tout parent d'un enfant décédé avant d'avoir l'âge de deux ans révolus se verra proposer une autopsie dans le cadre d'un bilan post mortem, en vue de rechercher la cause du décès.

« Art. 3. ­ Aan iedere ouder van een kind dat overleden is voor het de volle leeftijd van twee jaar heeft bereikt, wordt een autopsie voorgesteld in het kader van een postmortaal onderzoek teneinde de doodsoorzaak te vinden.
« Art. 3. ­ Tout parent d'un enfant décédé avant d'avoir l'âge de deux ans révolus se verra proposer une autopsie dans le cadre d'un bilan post mortem, permettant de rechercher la cause du décès.

Ieder jaar vinden op de wegen in de EU 42.000 mensen de dood.
Chaque année, 42 000 personnes sont tuées sur les routes des différents États membres de l'UE.