Traduction de «ieder jaar gedaald » (Néerlandais → Français) :

Het aantal aanhoudingen van illegale migranten in de EU is sinds 2008 ieder jaar gedaald, tussen 2008 tot 2012 in totaal met bijna 30%.
Le nombre d’arrestations de migrants en situation irrégulière dans l’UE a diminué chaque année depuis 2008, la baisse cumulée entre 2008 et 2012 atteignant près de 30 %.

De werkgever maakt op straffe van terugvordering de bewijzen van de omkaderingsuitgaven van ieder kalenderjaar over aan de administratie voor 31 januari van het daaropvolgend burgerlijk jaar, indien het om een project van onbepaalde duur gaat, en vóór de laatste dag van de maand, volgend op de beëindiging van het project, indien het een project van gedaalde duur betreft».
Sous peine de recouvrement, l'employeur communique chaque année calendrier les justificatifs des dépenses d'encadrement à l'Administration avant le 31 janvier de l'année civile suivante, s'il s'agit d'un projet à durée indéterminée, et avant le dernier jour du mois suivant la cessation(fin) du projet s'il s'agit d'un projet à durée déterminée».

Het aantal participerende netwerken steeg bij iedere nieuwe fase, maar de voorbije tien jaar is het budget per netwerk lichtjes gedaald, van 3,15 miljoen euro naar 3,10 miljoen euro.
Le nombre de réseaux participants a augmenté à chaque nouvelle phase mais le budget par réseau a quelque peu diminué ces dix dernières années, passant de 3,15 à 3,10 millions d'euros.