Traduction de «ieder geval zal dit geen discriminatie van ondernemingen meebrengen want » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval zal dit geen discriminatie van ondernemingen meebrengen want alle ondernemingen zullen onder dezelfde voorwaarden een EU-octrooi kunnen aanvragen, ongeacht hun land van oorsprong".
Quoi qu'il en soit, les entreprises ne seront pas discriminées: elles pourront demander un brevet de l'UE aux mêmes conditions, quel que soit leur pays d'origine».

In ieder geval, voor de ondernemingen die overeenkomsten hebben waar een barema gelinkt is aan sectorale barema's, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat deze bepaling inzake de verhoging met 16 EUR geen invloed hebben op de huisbarema's en zal dit ook geen andere loonverhogingen meebrengen, uitgezonderd artikel 5.
Toutefois, pour les entreprises qui ont conclu des conventions instituant un barème lié aux barèmes sectoriels, il est expressément convenu que cette disposition d'augmentation de 16 EUR n'aura aucun impact sur les barèmes maison ni n'entraînera d'autres augmentations salariales, à l'exception de l'article 5.

In ieder geval zal het BIPT erop blijven toezien dat er zich geen discriminatie kan voordoen, ongeacht tussen leveranciers van telecommunicatie-infrastructuur of tussen leveranciers van Internettoegang.
En tout état de cause, l'IBPT continuera à veiller à ce qu'aucune discrimination ne puisse apparaître que ce soit entre fournisseurs d'infrastructure de télécommunications ou entre fournisseurs d'accès à Internet.