Traduction de «ieder eindvonnis doet » (Néerlandais → Français) :

« Art. 1024 bis. ­ Ieder eindvonnis doet uitspraak over de eventueel gevorderde schadevergoeding wegens tergend of roekeloos geding.
« Art. 1024 bis. ­ Tout jugement définitif statue sur la demande éventuelle de dommages-intérêts pour cause d'action téméraire ou vexatoire.

De provinciale raad treedt op, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een apotheker, een patiënt of diens nabestaanden, of een ieder die van een belang doet blijken, hetzij op verzoek van de procureur des Konings na het eindvonnis van de strafrechter.
Le conseil provincial agit, soit d'office, soit à la requête d'un pharmacien, d'un patient ou de ses descendants, ou de quiconque faisant valoir un intérêt, soit à la requête du procureur du Roi après un jugement définitif rendu par le juge pénal.

De raad voor apothekers buiten de officina treedt op, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een apotheker, een patiënt of diens nabestaanden, of een ieder die van een belang doet blijken, hetzij op verzoek van de procureur des Konings na het eindvonnis van de strafrechter.
Le conseil des pharmaciens exerçant hors officine agit, soit d'office, soit à la requête d'un pharmacien, d'un patient ou de ses descendants, ou de quiconque faisant valoir un intérêt, soit à la requête du procureur du Roi après un jugement définitif rendu par le juge pénal.