Vertaling van "ieder document dat hij nuttig acht doen " (Nederlands → Frans) :

Hij mag ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen aan het dossier.
Elle peut faire joindre au dossier tout document qu'elle estime utile.

De houder kan zich laten vergezellen door iedere persoon die hij nuttig acht.
Le titulaire peut se faire accompagner de toute personne qu'il juge utile.

De Raad van beroep verzoekt de inspecteur en de directeur van de schoolinrichting hem elk document te bezorgen dat hij nuttig acht om zijn beslissing te nemen.
La Chambre de recours enjoint l'inspecteur et le directeur de l'établissement scolaire de produire à son intention tout document qu'elle juge utile à sa prise de décision.

De vreemdeling heeft er dus alle belang bij om in elke nieuwe aanvraag op grond van artikel 9bis van de wet van 15 december 1980, steeds alle elementen aan te voeren die hij nuttig acht voor het doen gelden van zijn aanspraken.
Lors de l'introduction de toute nouvelle demande d'autorisation de séjour sur base de l'article 9bis, de la loi du 15 décembre 1980, l'étranger doit donc, à chaque fois, faire valoir tous les éléments qu'il juge utiles à l'appui de sa demande.

In hetzelfde artikel, tweede lid, de woorden « de vorderingen te nemen die hij nuttig acht » vervangen door de woorden « de vorderingen te doen die hij nuttig acht ».
Au même article, deuxième alinéa, remplacer les mots « de vorderingen te nemen die hij nuttig acht » par les mots « de vorderingen te doen die hij nuttig acht ».

Art. 2. De werkgroep kan beroep doen op deskundigen als hij het nuttig acht.
Art. 2. Le groupe de travail peut s'adjoindre la présence d'experts s'il le juge nécessaire.

Hij voegt bij dat dossier ieder document dat nuttig is om de waarheid aan het licht te brengen.
Il joint à ce dossier toute pièce utile à la manifestation de la vérité.

Hij mag ook ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen aan het dossier volgens artikel 5bis van de voorbereidende titel van het Wetboek van Strafvordering.
Elle peut aussi faire joindre au dossier tout document qu'elle juge utile en fonction de l'article 5bis du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle.