Vertaling van "ieder beschikbaar blijft " (Nederlands → Frans) :

Iedere systeemrelevante verwerker dient de gepaste beleidsplannen en procedures te implementeren evenals afdoende middelen te voorzien teneinde te verzekeren dat zijn dienstverlening beschikbaar, betrouwbaar, veerkrachtig en weerbaar blijft.
Tout processeur d'importance systémique est tenu de mettre en oeuvre les stratégies et procédures appropriées, ainsi que les ressources suffisantes, pour assurer que la fourniture de ses services demeure disponible, fiable, dynamique et puissante.

kennis te nemen van het feit dat het Parlement blijft aandringen op een sterkere en grotere mate van flexibiliteit en op de totstandbrenging van toereikende reserves voor iedere categorie, evenals op een verhoging van de bedragen die beschikbaar zijn via het flexibiliteitsinstrument en op vereenvoudiging van de procedure om met middelen te schuiven tussen de verschillende rubrieken van het MFK;
prendre acte du fait que le Parlement insiste sur la nécessité de renforcer et d'accroître le degré de flexibilité et sur la création de réserves suffisantes pour chaque catégorie, ainsi que sur la mise à disposition de montants plus élevés par le biais de l'instrument de flexibilité et sur une simplification de la procédure de redéploiement des ressources entre rubriques du CFP;

1. wijst op de noodzaak te voorkomen dat een bedrijf zich een dominante positie verschaft in de kerndiensten van het Internet, opdat dit voor een ieder beschikbaar blijft als instrument voor de toegang tot informatie en communicatie tegen lage kosten,
1. met l'accent sur la nécessité d'éviter une suprématie commerciale dans les activités de base d'Internet afin de conserver à ce réseau son rôle d'outil d'information et de communication peu onéreux;