Vertaling van "ieder aspect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder
chacun

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor ieder aspect worden een aantal beleidsgevolgen getrokken.
Certaines implications politiques en découlent pour chacune des dimensions considérées.

Vermeld de reden(en) voor het afkeurende oordeel voor iedere autoriteit en voor ieder aspect.
Indiquer la ou les raisons de l'avis négatif pour chaque autorité et concernant chaque aspect.

De uitvoeringsverordening (EU) nr. 2015/1502 van de Europese Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van minimale technische specificaties en procedures betreffende het betrouwbaarheidsniveau voor elektronische identificatiemiddelen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 910/2014, vult voor ieder aspect van het nationale stelsel de vereisten in waaraan minimaal moet worden voldaan voor ieder betrouwbaarheidsniveau.
Le règlement d'exécution (UE) 2015/1502 de la Commission européenne du 8 septembre 2015 fixant les spécifications techniques et procédures minimales relatives aux niveaux de garantie des moyens d'identification électronique visés à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 910/2014, définit pour chaque aspect du schéma national les exigences minimales à respecter pour chaque niveau de garantie.

Aan de hand van data kan haast ieder aspect van het dagelijkse leven worden verbeterd: van bedrijfsanalyse tot weersvoorspellingen, van nieuwe mogelijkheden in de gezondheidszorg dankzij gepersonaliseerde geneeskunde tot veiligere wegen en minder files.
L'utilisation des données peut permettre d'améliorer pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne, qu'il s'agisse de fournir des analyses d'entreprise ou des prévisions météorologiques, de personnaliser les soins médicaux, d'améliorer la sécurité routière ou encore de faire diminuer les embouteillages.

Het is duidelijk dat mensenhandel en ieder aspect dat daaraan verbonden is, altijd verboden is.
La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.

Dat dossier omvat een curriculum vitae, een bewijs van goed zedelijk gedrag model 2 en ieder aspect dat zijn motivatie en zijn kennis van de problematiek kan staven.
Ce dossier comporte un curriculum vitae, un certificat de bonne vie et mœurs, modèle 2 et tout élément qui peut démontrer sa motivation, sa connaissance de la problématique.

Een Verordening (2988/95) betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, die op 18 december 1995 door de ecofin-Raad werd aangenomen, betreft de administratieve sancties. Zij verschaft een wettelijk kader voor het treffen van administratieve sancties, dat ieder aspect van de Gemeenschapsbegroting bestrijkt.
Le Règlement (2988/95) sur la protection des intérêts financiers des Communautés est un instrument communautaire d'application horizontale qui établit, pour les sanctions administratives, un cadre juridique spécifique, commun à l'ensemble du budget de l'Union (Adopté par le Conseil (ECOFIN) le 18 décembre 1995).

Daarom moet op ieder ogenblik het aspect « justitie » van het aspect « therapie » gescheiden blijven, zonder dat de wet zo zwaar wordt dat men de behandeling of de begeleiding van een geïnterneerde in de loop van zijn parcours niet kan aanpassen.
C'est donc à tout moment qu'il faut veiller à séparer le temps « justice » du temps « thérapeutique », en évitant que la loi soit tellement lourde que l'on ne puisse pas adapter le traitement ou le suivi d'un interné au fil de son parcours.

Ik heb uw vraag in ieder geval overgezonden aan mijn twee collega's, de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën, wat betreft respectievelijk het aspect sociale zekerheid (evenals het punt betreffende de statistieken) en het aspect fiscaliteit.
J'ai toutefois transmis votre question à mes deux collègues, la ministre des Affaires sociales et le ministre des Finances pour ce qui est respectivement de l'aspect relatif à la sécurité sociale (ainsi que le point concernant les statistiques) et de l'aspect fiscal.