Traduction de «ieder ander zorgwekkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met voorrang boven iedere andere beslissing
toutes affaires cessantes

memorie van repliek en van dupliek of iedere andere memorie | processtuk
conclusions

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
statuer,toutes affaires cessantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. de afvaardiging van de Europese Commissie in Tunis en de ambassades van de lidstaten van de Europese Unie in Tunesië op te roepen hen een bezoek in de gevangenis te brengen, hun terechtzittingen bij te wonen, overeenkomstig de richtsnoeren van de EU betreffende de mensenrechtenverdedigers; hen op te roepen een openbaar, en zo mogelijk gezamenlijk, verslag op te stellen over de schendingen van de regels van een eerlijk proces en ieder ander zorgwekkend aspect dat tijdens de terechtzittingen werd vastgesteld;
4. appeler la Délégation de la Commission européenne à Tunis ainsi que les ambassades d'États-membres de l'Union européenne en Tunisie à leur rendre visite en détention, et à observer les audiences à leur encontre, conformément aux lignes directrices de l'UE relatives aux défenseurs des droits de l'homme; les appeler à faire un rapport public, et si possible conjoint, sur les violations des règles relatives à un procès équitable et sur tout autre sujet de préoccupation constatés lors des audiences;

2. De lidstaten voorkomen iedere andere onopzettelijke introductie van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten in overeenstemming met artikel 11, leden 3 en 4.
2. Les États membres préviennent toute autre introduction non intentionnelle d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphes 3 et 4.

C. overwegende dat illegale immigratie en strafbare smokkel van asielzoekers tot de meer zorgwekkende problemen van de EU behoren en tot nauwere samenwerking nopen met de derde landen waar de belangrijkste gebieden van herkomst zijn gelegen, zodat immigranten onder waardige omstandigheden kunnen leven met dezelfde rechten en verplichtingen als iedere andere EU-burger;
C. considérant que l'immigration clandestine et le trafic criminel des demandeurs d'asile figurent parmi les préoccupations principales de l'UE et nécessitent un renforcement de la coopération avec les pays tiers qui sont des sources d'immigration majeures, de sorte que les immigrants puissent vivre dans la dignité, avec des droits et des devoirs, comme tout autre citoyen de l'UE,

Wat betreft het motorvermogen, is de situatie veel zorgwekkender, omdat iedere lidstaat een ander systeem voor de berekening kent, met verschillende criteria voor het meetellen van hulpmotoren en visserij-instrumenten die daarop van invloed zijn.
La situation concernant la puissance est plus préoccupante: les États membres ont chacun leur propre mode de calcul de la puissance et appliquent des règles différentes quant à la prise en compte des moteurs auxiliaires et des dispositifs de pêche influant sur la puissance.