Vertaling van "ieder acs-land moeten " (Nederlands → Frans) :

De bevoegde autoriteiten van ieder EU-land moeten een openbaar toegankelijk register bijhouden met informatie over elke stookinstallatie, zoals het gebruikte brandstoftype en het verwachte aantal jaarlijkse bedrijfsuren.
L’autorité compétente de chaque pays de l’UE doit tenir un registre public comprenant des informations sur chaque installation, comme le type de combustible utilisé et le nombre prévu d’heures d’exploitation annuelles.

strikte, prudentiële regels, waarvan de details door ieder EU-land moeten worden bepaald, voor de bescherming van deelnemers en begunstigden van IBPV's, die over voldoende informatie moeten kunnen beschikken over de regels van de pensioenregeling*,de financiële situatie van de IBPV en hun rechten.
des règles prudentielles strictes, dont les modalités sont déterminées par chaque pays de l’UE, afin de protéger les membres et les bénéficiaires des IRP qui doivent être suffisamment informés sur les règles de fonctionnement du régime de retraite*, la situation financière de l’IRP et leurs droits.

In ieder EU-land moeten elektronische contracten een juridische status hebben die gelijkwaardig is aan papieren contracten.
Dans chaque pays de l’UE, les contrats électroniques doivent bénéficier d’un statut juridique équivalent à celui des contrats sur papier.

Het is de bedoeling dat complementariteit wordt nagestreefd tussen de ontwikkelingsstrategie van ieder ACS-land en de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap [cfr. nieuw art. 281.2 (a) en (b)].
La complémentarité entre la stratégie de développement de chacun des pays ACP et les objectifs politiques de la Communauté figure parmi les objectifs à atteindre [cfr. nouvel art. 281.2 (a) et (b)].

­ een verbetering van de programmatie-procedures : voortaan krijgt ieder ACS-land een indicatie van de ter beschikking staande kapitalen (eigen middelen of risico-kapitaal) voor de periode van het tweede Financieel Protocol (art. 281.1.b);
­ amélioration des procédures de programmation : dorénavant, chaque pays ACP recevra un relevé indicatif des capitaux disponibles (fonds propres ou capitaux à risques) pour la période du Second Protocole financier (art. 281.1.b);

Deze activiteiten moeten met effectieve en flexibele mechanismen worden uitgevoerd en zijn bedoeld om de overgang tussen de urgentiefase en de ontwikkelingsfase te vergemakkelijken, de sociaal-economische herintegratie van de getroffen bevolkingsgroepen te bevorderen, de oorzaken van de crisis zoveel mogelijk weg te nemen, de instellingen te versterken en de eigen inbreng van plaatselijke en nationale actoren in de formulering van een duurzaam ontwikkelingsbeleid voor het betrokken ACS-land te stimuleren.
Les actions de ce type, qui se fondent sur des mécanismes efficaces et flexibles, doivent faciliter la transition de la phase d'urgence à la phase de développement, promouvoir la réintégration socio-économique des groupes de population touchés, faire, autant que possible, disparaître les causes de la crise et renforcer les institutions ainsi que l'appropriation par les acteurs locaux et nationaux de leur rôle dans la formulation d'une politique de développement durable pour le pays ACP concerné.

De bevoegde autoriteiten van ieder EU-land moeten monsters van de wateren nemen om na te gaan of zij in overeenstemming zijn met de criteria van deze richtlijn.
Afin de vérifier la conformité des eaux par rapport aux critères fixés par la présente directive, des échantillons doivent être prélevés par les autorités compétentes des pays de l’UE.