Traduction de «idf werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Internationale Diabetes Federatie | IDF [Abbr.]
Fédération internationale du diabète | FID [Abbr.]

IDF-strook
réglette MK

Internationale Zuivelfederatie | IDF [Abbr.]
Fédération internationale de laiterie | FIL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de recentelijk uitgebrachte atlas (derde editie) van de IDF (5) werden cijfers bekendgemaakt over de nieuwe schattingen, die ook betrekking hebben op België.
L'atlas que la FID (5) a récemment édité (troisième édition) comporte de nouvelles estimations chiffrées dans lesquelles la Belgique est également reprise.

A. diep geschokt door de massale luchtaanvallen op Libanon die Israël op 12 juli 2006 is begonnen, later gevolgd door een grondoffensief als reactie op een verrassingsaanval van Hezbollah-milities waarbij drie IDF-soldaten om het leven kwamen en twee werden ontvoerd,
A. profondément choqué par la campagne d'attaques aériennes massives lancée le 12 juillet 2006 par Israël contre le Liban, laquelle a été suivie ultérieurement par une offensive terrestre, en riposte à une incursion de milices du Hezbollah au cours de laquelle trois soldats israéliens ont été tués et deux autres enlevés,

De waarden voor herhaalbaarheid werden berekend volgens de internationale IDF-norm(1).
Les valeurs relatives à la répétabilité ont été calculées conformément à la norme internationale IDF(1).

In de meest recente publicaties van de IDF werden cijfers bekendgemaakt van nieuwe ramingen die ook betrekking hebben op België. Volgens deze cijfers bedraagt de prevalentie anno 2007 onder de volwassen Belgische bevolking 7,9 procent.
Les chiffres des estimations les plus récentes, concernant également la Belgique, publiés par la Fédération internationale du diabète indiquent que la prévalence est de 7,9% dans la population adulte belge en 2007, soit 598.800 personnes.

1. Is het correct te stellen dat vanuit de consistentie van het wetboek en overwegende de toepassing van de Belgische fiscale definities, tenzij de wet zelf zulks toelaat (Brussel, 4 juni 1974, IDF, 1975, 82), dat de «oorsprong» van bedoelde inkomsten daar gesitueerd moet worden waar deze «behaald» of «verkregen» werden, zoals deze terminologie gebruikt wordt in respectievelijk artikel 228 van het wetboek, artikel 217 van het wetboek (met explicitering in de administratieve commentaar nr. 217/6) en artikel 75 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek?
1. Peut-on affirmer que, du point de vue de la cohérence du code et compte tenu de l'application des définitions fiscales belges, à moins que la loi elle-même n'en dispose autrement (Bruxelles, 4 juin 1974, IDF, 1975, 82), la «source» des revenus en question se situe là où ils sont «réalisés» ou «recueillis», suivant la terminologie utilisée respectivement à l'article 228 du code, à l'article 217 du code (voir également Com. IR 217/6) et à l'article 75 de l'arrêté royal d'exécution du CIR?