Traduction de «ideële doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

doel
objet

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

kwantitatief doel
objectif quantitatif

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker merkt eveneens op dat het gebruik van de private stichting als instrument voor de certificatie van effecten niet strijdig is met het principe van het ideële doel.
L'intervenant remarque également que l'utilisation de la fondation privée comme outil pour la certification de titres n'est pas contraire au principe du but désintéressé.

Een stichting is een rechtspersoon waarvan de inkomsten uit het kapitaal de mogelijkheid moeten bieden het haar gestelde, ideële doel te verwezenlijken.
Une fondation est une personne morale dont les revenus du capital doivent permettre de poursuivre le but désintéressé qui lui a été assigné.

Een VZW kan in het kader van haar doelstelling bijkomende commerciële activiteiten hebben die echter ondergeschikt moeten zijn aan het ideële doel.
Dans le cadre de l'objectif qu'elle s'est fixé, une A.S.B.L. peut exercer des activités commerciales complémentaires qui doivent cependant être subordonnées au but correspondant à la mission qu'elle poursuit.