Vertaling van "ideologie heeft verworpen " (Nederlands → Frans) :

Uit een analyse van de Commissie blijkt echter dat het volk de ideologie heeft verworpen die in Punjab tot 15 jaar terrorisme heeft geleid.
L'interprétation de la Commission diffère cependant. Cette dernière estime que la population rejette l’idéologie dans laquelle le terrorisme a puisé son inspiration pendant quinze ans au Penjab.

Uit een analyse van de Commissie blijkt echter dat het volk de ideologie heeft verworpen die in Punjab tot 15 jaar terrorisme heeft geleid.
Toutefois, selon l’analyse de la Commission, l’idéologie qui a inspiré quinze ans de terrorisme à Punjab a été rejetée par la population.

Ondanks dat er af en toe berichten opduiken over het gevaar van resterende cellen van sikh-activisme, komt de Commissie tot de conclusie dat de ideologie die anderhalf decennium lang tot gewelddaden in Punjab heeft geïnspireerd, door de bevolking is verworpen.
Malgré des rapports irréguliers sur les risques liés à un réseau d’activisme Sikh survivant, la Commission pense que l’idéologie qui a inspiré une quinzaine d’années de violences au Pendjab a été rejetée par la population.