Traduction de «identiteitspapieren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

voorlopige identiteitspapieren
attestation provisoire d'identité

gegevens van identiteitspapieren
données figurant sur les documents d'identité

identiteitsdocumenten | identiteitspapieren
documents d'identité

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de echtgenote die in het land van oorsprong wordt achtergelaten, de Belgische nationaliteit heeft, dan kan ze bij onze ambassade een (al dan niet voorlopig) paspoort aanvragen, ook als haar identiteitspapieren werden afgegenomen.
En effet, si l’épouse abandonnée dans le pays d’origine a la nationalité belge, même si ses documents d’identité ont été confisqués, elle a la possibilité de demander un passeport (provisoire ou pas) à notre ambassade.

3. Zo niet, hoeveel identiteitspapieren van regularisatiekandidaten werden aan de politie ter controle voorgelegd sinds 15 september?
3. Dans la négative, combien de documents d'identité de candidats à la régularisation ont-ils été soumis pour contrôle à la police depuis le 15 septembre ?

Op verzoek van deze lid-Staat van de Europese Unie verstrekt de minister of zijn gemachtigde de informatie met betrekking tot de vreemdeling die tijdelijke bescherming geniet, die noodzakelijk is voor de behandeling van de vraag om overname. Het gaat om de persoonsgegevens van de betrokken vreemdeling, zijn identiteitspapieren en reisbescheiden, de documenten ten bewijze van de familiebanden, de overige gegevens die essentieel zijn voor het vaststellen van de identiteit of de familiebanden van de persoon, de besluiten tot toekenning of weigering van een verblijfsvergunning of een visum, die door de minister of zijn gemachtigde ten aanzien van de betrokken vreemdeling werden getroffen, alsmede de documenten op basis waarvan die besluiten zijn genomen, en de verblijfsvergunnings- en visumaanvragen van de betrokken vreemdeling die door de minister of zijn gemachtigde behandeld worden en de procedurefase waarin deze zich bevinden.
A la demande de cet Etat membre de l'Union européenne, le ministre ou son délégué fournira les informations relatives au bénéficiaire de la protection temporaire qui sont nécessaires pour traiter la demande de transfert, c'est-à-dire les données à caractère personnel relatives à l'étranger concerné, ses documents d'identité et de voyage, les documents attestant l'existence de liens familiaux, les autres données indispensables pour établir l'identité de l'intéressé ou ses liens de parenté, les décisions de délivrer ou de refuser de délivrer un titre de séjour ou un visa à l'étranger concerné prises par le ministre ou son délégué ainsi que les documents étayant ces décisions et les demandes de titre de séjour ou de visa introduites par l'étranger concerné en cours d'examen par le ministre ou son délégué ainsi que l'état d'avancement de la procédure.

In antwoord op een mondelinge vraag deelde de minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen mee dat er vorig jaar 350 pogingen tot fraude met identiteitspapieren werden vastgesteld in examencentra voor het afleggen van het theoretische rijexamen.
En réponse à une question orale, le ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles a indiqué que l'an dernier, 350 tentatives de fraude aux documents d'identité ont été constatées dans des centres d'examen pour l'obtention du permis théorique.

In antwoord op een mondelinge vraag deelde u mee dat er vorig jaar 350 pogingen tot fraude met identiteitspapieren werden vastgesteld in examencentra voor het afleggen van het theoretische rijexamen.
En réponse à une question orale, vous avez indiqué que l'an dernier, 350 tentatives de fraude aux documents d'identité ont été constatées dans des centres d'examen pour l'obtention du permis théorique.

Bij de terugkeer van personen die niet tot een vreemd land werden toegelaten, controleert de federale politie de geldigheid van de identiteitspapieren en raadpleegt ze de gegevensbank van de politie.
Au retour des personnes jugées inadmissibles dans un pays étranger, la police fédérale vérifie la validité des documents d'identité et contrôle la banque de données policières.