Traduction de «identiteitskaarten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

bestand van de identiteitskaarten
fichier des cartes d'identité

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel identiteitskaarten werden er in 2015 opgegeven als zijnde "verloren" (code 11)?
1. Combien de cartes d'identité ont été déclarées "perdues" (code 11) en 2015?

1. Hoeveel identiteitskaarten werden er in 2013 en 2014 opgegeven als zijnde "verloren" (code 11)?
1. Combien de cartes d'identité ont été déclarées "perdues" (code 11) en 2013 et en 2014?

1. Kan de minister meedelen hoeveel zogenaamde kids-identiteitskaarten werden uitgereikt in 2009 en hoeveel in 2010?
1. La ministre peut-elle communiquer le nombre de cartes d'identité pour enfants délivrées en 2009 et en 2010 ?

4. a) Hoeveel authentieke identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd, maar waarvan kon worden vastgesteld dat het om niet-Syriërs ging, werden er ontdekt? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze documenten voorlegden?
4. a) Combien de cartes d'identités et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015, mais dont on a pu établir que le porteur n'était pas syrien, ont été découverts? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces documents?

3. a) Hoeveel identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd werden als vals beschouwd? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze valse documenten voorlegden?
3. a) Combien de cartes d'identité et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015 ont été jugés faux? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces faux documents?

Vaak gaat het om identiteitskaarten die tijdelijk verloren waren en waarvan het verlies aan de gemeente en aan de lokale politie werd doorgegeven, die nadien werden teruggevonden en opnieuw werden gebruikt zonder dat de Belgische politie hiervan op de hoogte werd gebracht of zonder dat de Belgische politie ze ontseinde.
Mais souvent, il y va de cartes d'identité temporairement perdues mais pour lesquelles une déclaration de perte a été faite à la commune et à la police locale, qui ont ensuite été retrouvées et réutilisées par leur propriétaire sans que ce dernier prévienne les autorités communales et policières belges qui ne peuvent donc pas désignaler le document.

door de politie werden er 446 712 documenten gemeld na een klacht van de burger, waarvan 404 227 elektronische identiteitskaarten, 34 630 elektronische vreemdelingenkaarten, 4 047 Kid’s-ID, 3 352 Idoc-kaarten ( oud model identiteitskaarten) en 456 paspoorten.
la police a signalé 446 712 documents, après une plainte du citoyen, dont 404 227 cartes d’identité électroniques, 34 630 cartes d’étranger électroniques, 4 047 Kid’s-ID, 3 352 cartes Idoc (ancien modèle de cartes d’identité) et 456 passeports.

Hoeveel controles op valse identiteitskaarten werden sindsdien jaarlijks door de politie gedaan?
Depuis lors, combien de contrôles de cartes d'identité la police a-t-elle effectués annuellement ?

Ter informatie vermeld ik dat er tot op heden 6.846.228 nieuwe elektronische identiteitskaarten werden uitgereikt.
À titre d'information, je puis vous signaler que le nombre de nouvelles cartes d'identité électroniques délivrées à ce jour s'élève à 6.846.228.

- In Tanger werden inderdaad geen visa afgegeven, maar dat consulaat verleende andere diensten, zoals de afgifte van paspoorten en identiteitskaarten.
- Effectivement, Tanger ne délivrait pas les visas mais il rendait d'autres services, tels que les passeports et les cartes d'identité.