Vertaling van "identiteitskaart te vernieuwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

identiteitskaart | nationale identiteitskaart
carte nationale d'identité | CNI [Abbr.]

vergunningen vernieuwen
actualiser des permis

een inschrijving vernieuwen
renouveler une inscription hypothécaire

vernieuwen
reconstitution

identiteitskaart voor vreemdelingen
carte d'identité d'étranger

identiteitskaart
carte d'identité

bijzondere identiteitskaart
carte d'identité spéciale

sociale identiteitskaart
carte d'identité sociale

identiteitsbewijs [ identiteitskaart ]
document d'identité [ carte d'identité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts is het voor EU‑burgers die in een ander EU‑land wonen soms moeilijk om voor een reis binnen de EU op korte termijn een identiteitskaart of paspoort te verkrijgen of vernieuwen, met name wanneer het dichtstbijzijnde consulaat in een ander land is.
Les citoyens vivant dans un autre État membre rencontrent également des difficultés lorsqu’ils ont besoin d’obtenir ou de faire renouveler à bref délai une carte d’identité ou un passeport pour se déplacer dans l’Union, en particulier lorsque le consulat le plus proche est situé dans un autre pays.

Deze uitzondering verviel echter volledig in 2009 toen de oude, niet-elektronische identiteitskaarten vervielen, waardoor ook vijfenzeventigplussers sinds 1 januari 2010 verplicht zijn een elektronische identiteitskaart te bezitten en die vijfjaarlijks te vernieuwen.
Toutefois, cette exception a été totalement supprimée en 2009 lorsque les anciennes cartes d'identité — non électroniques — sont devenues caduques, si bien que depuis le 1 janvier 2010, les personnes de septante-cinq ans et plus sont aussi tenues de posséder une carte d'identité électronique et de la faire renouveler tous les cinq ans.

6) Indien een burger zijn identiteitskaart niet laat vernieuwen en niet reageert op een (herhalings)oproepingsbrief, wordt het dossier uiteindelijk naar het parket gezonden.
6) Lorsqu'un citoyen ne fait pas renouveler sa carte d'identité et néglige un rappel, le dossier finit par aboutir au parquet.

de administratieve regelingen, zoals het vernieuwen van officiële documenten (identiteitskaart, rijbewijs,.);
des procédures administratives, telles que le renouvellement de documents officiels (carte d'identité, permis de conduire,.);

Het voormelde koninklijk besluit van 29 juli 1985 bepaalt dat iedere persoon van vijfenzeventig jaar en meer zijn identiteitskaart niet meer hoeft te vernieuwen, behoudens een aantal uitdrukkelijk voorziene uitzonderingen.
L'arrêté royal précité du 29 juillet 1985 prévoit que toute personne âgée de septante-cinq ans et plus ne doit plus renouveler sa carte d'identité sauf dans un certain nombre d'exceptions prévues explicitement.

3. De lidstaten verstrekken hun burgers een identiteitskaart of een paspoort waarin met name hun nationaliteit is vermeld, of zij vernieuwen deze bescheiden.
3. Les États membres délivrent à leurs citoyens, ou renouvellent, une carte d'identité ou un passeport précisant notamment leur nationalité.

* de administratieve regelingen, zoals het vernieuwen van officiële documenten (identiteitskaart, rijbewijs,.);
* des régimes administratifs, tels que le renouvellement de documents officiels (carte d'identité, permis de conduire, certificat d'immatriculation,.);

Art. 7. De verzekeringsinstellingen reiken van ambtswege voor de eerste maal een sociale identiteitskaart uit en vernieuwen die van ambtswege na afloop van de geldigheidsduur ervan voor alle sociaal verzekerden die bij hen zijn aangesloten of ingeschreven.
Art. 7. Les organismes assureurs délivrent d'office pour la première fois une carte d'identité sociale et la renouvellent d'office à l'issue de sa période de validité pour tous les assurés sociaux affiliés ou inscrits chez eux.

Vanaf 1 januari 2013 zullen ze niet meer om de vijf jaar, maar slechts om de tien jaar naar het gemeentehuis moeten gaan om hun elektronische identiteitskaart te vernieuwen.
À partir du 1 janvier 2013, ils ne devront plus se rendre à l'administration communale que tous les dix ans au lieu de cinq pour renouveler leur carte d'identité électronique.