Traduction de «identiteitskaart kunnen voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn er personen die de Belgische nationaliteit verwerven via naturalisatie door de Kamer van volksvertegenwoordigers. Wanneer de betrokkenen geen enkel officieel document (noch paspoort, noch identiteitskaart) kunnen voorleggen dat hun identiteit bevestigt, gebeurt die naturalisatie op grond van de identiteit die ze zelf opgeven.
Il me revient qu'il n'est pas rare que certaines personnes acquièrent la nationalité belge par naturalisation accordée par la Chambre des représentants en ayant une identité déclarée, car aucun document officiel n'a permis de confirmer cette identité (ni passeport, ni carte d'identité nationale).

Het voorleggen van een identiteitskaart, een code, een papieren drager, of het sturen van een SMS naar een kredietgever volstaan derhalve niet om beroep te kunnen doen op de hogere maxima zoals opgenomen in bijlage II bij het besluit van 4 augustus 1992.
La présentation d'une carte d'identité, d'un code, d'un support papier ou l'envoi d'un SMS vers un prêteur ne suffit donc pas pour pouvoir faire appel aux maxima supérieurs tels que repris à l'annexe II de l'arrêté du 4 août 1992.

In de artikelen 34 tot 37 van dit besluit wordt bepaald aan wie de sociaal verzekerde zijn sociale identiteitskaart moet voorleggen; de omstandigheden waarin de sociaal verzekerden hun kaart bij zich moeten hebben, kunnen er impliciet worden uit afgeleid.
Les articles 34 à 37 du présent arrêté précisent à qui l'assuré social est tenu de présenter sa carte d'identité sociale; les circonstances dans lesquelles les assurés sociaux doivent être en possession de leur carte peuvent ainsi en être implicitement déduites.

Art. 30. De kandidaten moeten hun oproeping en hun identiteitskaart voorleggen om aan de examengedeelten te kunnen deelnemen.
Art. 30. Les candidats se présentent aux épreuves, munis de la convocation et de leur carte d'identité.

Art. 25. De kandidaten moeten hun oproeping en hun identiteitskaart voorleggen om aan de examengedeelten te kunnen deelnemen.
Art. 25. Les candidats se présentent aux épreuves munis de la convocation et de leur carte d'identité.

4. a) Op welke praktische wijze moeten of kunnen de belastingambtenaren zowel in fase van een al dan niet ambtshalve wijzigingsprocedure als in fase van geschil of bezwaar de correcte identiteit van de aanvrager met trefzekerheid verifiëren, wanneer men weet dat zij niet het politioneel recht hebben een identiteitskaart te laten voorleggen? b) Hoe dient bovendien de voorgeschreven identiteitscontrole te gebeuren ten overstaan van de gevolmachtigde fiscale raadgevers en boekhouders en/of van de fiscale advocaten?
4. a) Selon quelles modalités pratiques les fonctionnaires de l'administration fiscale doivent ou peuvent-ils, dans la phase d'une procédure de rectification - instaurée d'office ou non - comme dans une phase de litige ou de réclamation, vérifier avec la plus grande précision possible l'identité du demandeur, lorsqu'on sait qu'ils ne disposent pas du pouvoir - réservé aux fonctionnaires de police - de demander la présentation d'une carte d'identité? b) Comment le contrôle d'identité prescrit doit-il être mis en oeuvre à l'égard des conseillers fiscaux et comptables mandatés et/ou des avocats fiscalistes?