Vertaling van "identiteitskaart geen melding " (Nederlands → Frans) :

In dit verband geeft zij toe dat het voorstel van mevrouw de Bethune interessant is door de manier waarop het probleem wordt aangepakt : voorgesteld wordt dat op de identiteitskaart geen melding wordt gemaakt van de wijze waarop de echtscheiding is tot stand gekomen.
À ce propos, elle admet que la proposition de Mme de Bethune est intéressante vu l'angle sous lequel elle approche le problème : elle ne mentionne pas la répudiation en tant que telle, mais toute forme de divorce.

« De identiteitskaart van een uit de echt gescheiden persoon mag geen melding maken van de wijze waarop deze echtscheiding is totstandgekomen».
« La carte d'identité de la personne divorcée ne peut contenir aucune mention relative à la manière dont le divorce est intervenu».

Krachtens de wet van 12 augustus 2000, die in werking is getreden op 21 oktober 2000, mag er op de identiteitskaart geen melding meer gemaakt worden van de echtscheiding, noch van de oorzaak ervan.
En vertu de la loi du 12 août 2000, entrée en vigueur le 21 octobre 2000, il ne peut être fait mention du divorce ou de la cause de celui-ci sur la carte d'identité.