Vertaling van "identiteitscrisis doormaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identiteitscrisis
crise d'identité

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

gebied dat een periode van teruggang doormaakt | Gebied dat in verval verkeert
Région en déclin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partnerlanden van het Middellandse-Zeegebied geven zich er rekenschap van dat de Europese Unie momenteel niet alleen een institutionele crisis, maar zelfs een politieke en een identiteitscrisis doormaakt. Die crisis treft haar in de definitie die ze maakt van zichzelf en van de doelstellingen die ze wil bereiken.
Les pays partenaires méditerranéens se rendent compte qu'en ce moment l'Union européenne traverse une crise qui n'est pas seulement institutionnelle mais qui est quand même politique et identitaire; c'est une crise de définition de soi et des buts à atteindre.

De identiteitscrisis die de Unie momenteel doormaakt is logischerwijze gelinkt aan de mislukking van de referenda die tot ratificatie van het verdrag moesten leiden in Frankrijk en Nederland.
La crise d'identité que connaît actuellement l'Union européenne est notamment liée à l'échec des référendums qui devaient conduire à la ratification du Traité en France et aux Pays-Bas.