Vertaling van "identiteitsbewijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock [Abbr.]
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock [Abbr.]

programma Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme Sherlock

Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van verlies of diefstal van identiteitsbewijzen volstaan geldige identiteitsbewijzen die visumhouders het recht geven om de grens te overschrijden en die zijn afgegeven door een diplomatieke of consulaire post, als basis voor het verlaten van het grondgebied van de Republiek Azerbeidzjan of het Schengengebied.
En cas de perte ou de vol des documents d'identité, des documents d'identité valables délivrés aux titulaires de visa par une mission diplomatique ou un poste consulaire, qui les habilitent à franchir la frontière, seront suffisants pour leur permettre de quitter le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou l'espace Schengen.

c)als het land van de permanente verblijfplaats geen identiteitsbewijzen verstrekt waarin het adres van de permanente verblijfplaats wordt vermeld, een verklaring van de lokale autoriteiten waarin de permanente verblijfplaats van de betrokken persoon wordt bevestigd.
(c)si le pays de résidence permanente ne délivre pas de documents d'identité contenant l'adresse de résidence permanente, une attestation des autorités locales confirmant la résidence permanente de la personne désignée.

als het land van de permanente verblijfplaats geen identiteitsbewijzen verstrekt waarin het adres van de permanente verblijfplaats wordt vermeld, een verklaring van de lokale autoriteiten waarin de permanente verblijfplaats van de betrokken persoon wordt bevestigd.
si le pays de résidence permanente ne délivre pas de documents d'identité contenant l'adresse de résidence permanente, une attestation des autorités locales confirmant la résidence permanente de la personne désignée.

Volgens een artikel dat op 27 juni 2016 door de krantengroep Sudpresse werd gepubliceerd, zouden Belgische identiteitsbewijzen erg in trek zijn bij criminelen.
Selon un article paru dans Sudpresse le 27 juin 2016, les papiers d'identité belge seraient fortement recherchés par les trafiquants.

Hoeveel valse identiteitsbewijzen werden er sinds 2010 op het Belgische grondgebied in beslag genomen?
Combien de faux documents ont été saisis sur le territoire belge depuis 2010?

2. In 2015 werden er 477 valse identiteitsbewijzen in beslag genomen.
2. 477 faux documents ont été saisis en 2015.

Zo zouden er vorig jaar 477 valse Belgische identiteitsbewijzen in beslag zijn genomen.
On aurait ainsi saisi 477 faux documents belges en 2015.

Dit systeem kanaliseert de reizigers zodat hun vervoers- en identiteitsbewijzen gecontroleerd kunnen worden en hun bagage gefouilleerd kan worden.
Ce dispositif consiste à canaliser les voyageurs en vue de contrôler leurs titres de transport et identités, et de fouiller leurs bagages.

Daarbij gaat het onder meer om risicoanalyse, gezamenlijke grenscontroles en -patrouilles, en betere beveiliging van paspoorten, identiteitsbewijzen en andere reisdocumenten. Ook moet de capaciteit van grensautoriteiten om frauduleuze identiteitsbewijzen op te sporen, worden versterkt.
Ces différentes actions devraient comprendre notamment l'analyse de risques, le contrôle conjoint aux frontières et les patrouilles conjointes aux frontières ainsi que la sécurité accrue des passeports, titres d'identité et autres documents de voyage, et devraient permettre de renforcer la capacité de détection des documents d'identité frauduleux dont sont dotées les autorités de contrôle aux frontières.

ze de verklaring met vermelding van hun nationaliteit en verblijfplaats of, indien vereist, andere identiteitsbewijzen niet kunnen overleggen.
s'ils ne sont pas en mesure de présenter un document attestant la nationalité et la résidence, ou certains autres documents prouvant l’identité, si nécessaire.