Traduction de «identiteit en contactgegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele identiteit
identité culturelle

elektronische contactgegeven
coordonnée électronique

adres en verdere gegevens | adresgegevens | contactgegevens | contactinformatie
coordonnées

Europese identiteit
identité européenne

authenticatie met beschermde identiteit | waarmerking met beschermde identiteit
authentification avec identification protégée | authentification avec protection d'identité

nationale identiteit [ natiestaat | nationaal bewustzijn | nationale cultuur ]
identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

online privacy en identiteit beschermen | online privacy en identiteit veiligstellen
protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet

identiteit
identité

zijn identiteit bewijzen
établir son identité

Interfractiewerkgroep Behoud van nationale identiteit van Cyprus
Intergroupe Protection de l'identité nationale de Chypre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag van een vergunning als dienst voor binnenlandse adoptie moet worden ingediend met een modelformulier dat Kind en Gezin ter beschikking stelt en dat de volgende gegevens bevat: 1° de identiteit, de contactgegevens en de statuten van de aanvrager; 2° een staving van de aanvraag waaruit blijkt dat aan de vergunningsvoorwaarden voldaan is; 3° de motivering van de aanvraag; 4° een beleidsplan met strategische en operationele doelstellingen voor de duur van de erkenning en waarin de dienst aantoont hoe de voorwaarden, vermeld in artikel 16, 8° en 9°, van het decreet Binnenlandse Adoptie van 3 juli 2015, worden gerealiseerd; 5° een verbintenis waarin de voorziening verklaart dat ze binnen een termijn van één jaar aan de vergunningsvoorschriften zal voldoen.
La demande d'une autorisation comme service d'adoption nationale d'enfants doit être introduite au moyen d'un formulaire modèle mis à la disposition par ' Kind en Gezin ' et doit intégrer les données suivantes : 1° l'identité, les données de contact et les statuts du demandeur ; 2° une justification de la demande démontrant que les conditions d'autorisation sont remplies ; 3° la motivation de la demande ; 4° un plan d'orientation définissant les objectifs stratégiques et opérationnels pour la durée de l'agrément et dans lequel le service démontre la façon dont les conditions visées à l'article 16, 8° et 9° du décret réglant l'adoption nationale d'enfants du 3 juillet 2015 sont réalisées ; 5° un engagement dans lequel la structure déclare qu'elle remplira les prescriptions de l'autorisation dans un délai d'un an.

De aanvraag van een erkenning als trefgroep moet worden ingediend met een modelformulier dat Kind en Gezin ter beschikking stelt en dat minstens de volgende gegevens bevat: 1° de identiteit, de contactgegevens en de statuten van de aanvrager.
La demande d'un agrément comme groupe de rencontre doit être introduite au moyen d'un formulaire modèle mis à la disposition par ' Kind en Gezin ' et doit intégrer au moins les données suivantes : 1° l'identité, les données de contact et les statuts du demandeur.

De aanvraag wordt ingediend met het modelformulier dat Kind en Gezin ter beschikking stelt en bevat: 1° de identiteit, de contactgegevens en de statuten van de aanvrager; 2° een staving van de aanvraag waaruit blijkt dat aan de erkenningsvoorwaarden en -voorschriften van dit besluit voldaan is.
La demande est introduite au moyen du formulaire modèle mis à disposition par " Kind en Gezin " et comprend : 1° l'identité, les données de contact et les statuts du demandeur ; 2° une justification de la demande démontrant que les conditions et les prescriptions d'agrément du présent arrêté sont remplies.

aan het begin van het document, de naam van het priip, de identiteit en contactgegevens van de ontwikkelaar van het priip, informatie over de bevoegde autoriteit van de ontwikkelaar en de datum van het document;
au début du document, la dénomination du produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance, l'identité et les coordonnées de son initiateur, des informations concernant l'autorité compétente dont relève l'initiateur et la date du document;

Identiteit, logins, functies en taken, contactgegevens.
Identité, identifiants, fonctions et rôles, coordonnées

Identiteit en persoonlijke contactgegevens, functies en taken
Identité et coordonnées privées, fonctions et rôles

(c) als de bevoegde autoriteit van geen enkele in a) of b) genoemde marktdeelnemer de identiteit en contactgegevens kan achterhalen – andere personen die beroepshalve betrokken zijn bij de verhandelingsketen, voor zover hun activiteiten van invloed kunnen zijn op enig kenmerk van het product dat gereguleerd wordt door het technische voorschrift dat erop wordt toegepast; of
(c) lorsque l'autorité compétente ne peut déterminer l'identité ni les coordonnées de l'un quelconque des opérateurs économiques visés axu points a) et b), les autres professionnels de la chaîne de commercialisation, dans la mesure où leurs activités peuvent affecter l'une quelconque des caractéristiques d'un produit régi par la règle technique qui lui est appliquée; ou

De in artikel 4, lid 1, bedoelde schriftelijke kennisgeving wordt gestuurd naar de producent in de zin van artikel 2, onder e), van Richtlijn 2001/95/EG, wanneer zijn identiteit en contactgegevens op de verpakking of het etiket van het product of op de begeleidende documenten staan.
La notification écrite visée à l'article 4, paragraphe 1, est envoyée au producteur au sens de l'article 2, point e), de la directive 2001/95/CE, lorsque son identité et ses coordonnées figurent sur l'emballage ou l'étiquette du produit ou dans les documents qui l'accompagnent.

(b) als de bevoegde autoriteit van geen enkele in a) genoemde marktdeelnemer de identiteit en contactgegevens kan achterhalen – de vertegenwoordiger van de fabrikant, indien laatstgenoemde niet in de Gemeenschap gevestigd is, of, indien er geen in de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordiger is, de importeur van het product;
(b) lorsque l'autorité compétente ne peut déterminer l'identité ni les coordonnées de l'un quelconque des opérateurs économiques visés au point a), le représentant du fabricant, lorsque celui-ci n'est pas établi dans la Communauté ou, en l'absence de représentant établi dans la Communauté, l'importateur du produit; ou

De schriftelijke kennisgeving wordt gestuurd naar de distributeur in de zin van artikel 2, onder f), van Richtlijn 2001/95/EG, wanneer zijn identiteit en contactgegevens op de verpakking of het etiket van het product of op de begeleidende documenten staan.
La notification écrite est transmise au distributeur au sens de l'article 2, paragraphe f), de la directive 2001/95/CE, lorsque son identité et ses coordonnées figurent sur l'emballage ou l'étiquette du produit ou encore dans les documents qui l'accompagnent.