Vertaling van "identiteit bewijst heeft " (Nederlands → Frans) :

« Elke persoon die zijn identiteit bewijst, heeft het recht kennis te krijgen van de hem betreffende gegevens die in een verwerking zijn opgenomen.
« Toute personne justifiant de son identité a le droit d'obtenir communication des données qu'un traitement contient à son sujet.

Elke persoon die zijn identiteit bewijst, heeft het recht kennis te krijgen van de hem betreffende gegevens die in het bestand zijn opgenomen.
Toute personne justifiant de son identité a le droit d'obtenir communication des données que le fichier contient à son sujet.

1° de betrokkene die zijn identiteit bewijst, heeft het recht om vanwege de verantwoordelijke voor de verwerking te verkrijgen :
1° la personne concernée qui apporte la preuve de son identité a le droit d'obtenir du responsable du traitement :

­ om na te gaan of de asielzoeker opzettelijk het document dat zijn identiteit bewijst of zijn vervoerbewijs heeft vernietigd;
­ vérifier si le demandeur d'asile a volontairement détruit le document qui prouve son identité ou son titre de voyage;

Iedere gemachtigde vertegenwoordiger die zijn identiteit bewijst, heeft het recht om de registeradministrateur het volgende te vragen, op voorwaarde dat zijn aanvraag niet overduidelijk ongerechtvaardigd is door het repetitieve en systematische karakter ervan :
Chaque représentant autorisé justifiant de son identité a le droit de demander à l'administrateur du registre, sous réserve que sa demande ne soit pas manifestement abusive, par son caractère répétitif ou systématique :

1° De betrokkene die zijn identiteit bewijst, heeft het recht om vanwege de verantwoordelijke voor de verwerking te verkrijgen :
1° La personne concernée qui apporte la preuve de son identité a le droit d'obtenir du responsable du traitement :

Wat zich sinds 10 maart in Lhasa en andere steden heeft afgespeeld, bewijst de dringende noodzaak van een oprechte dialoog die het draagvlak creëert voor een oplossing waar alle partijen zich in kunnen vinden en die rekening houdt met de cultuur, de religie en de identiteit van Tibet.
Les événements survenus à Lhassa et dans d’autres localités depuis le 10 mars prouvent la nécessité urgente d’un dialogue réel permettant d’avancer vers une solution durable qui soit acceptable pour toutes les parties sur le plan de la culture, de la religion et de l’identité du Tibet.