Traduction de «identificeerbare natuurlijke personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen
impôt sur le revenu des personnes physiques

Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]
Décision sur les négociations sur le mouvement des personnes physiques [ DNNP ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

aanslagbiljet betreffende de belasting van de natuurlijke personen
avertissement-extrait de rôle sur l'impôt des personnes physiques

Rijksregister van de natuurlijke personen
Registre national des personnes physiques

identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen
numéro d'identification du Registre national des personnes physiques

belasting van natuurlijke personen
impôt des personnes physiques

staat van natuurlijke personen
état des personnes physiques

bevoegdheid van natuurlijke personen
capacité des personnes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel dit wellicht niet de bedoeling is van de regering, zou uit deze tekst ­ a contrario ­ kunnen afgeleid worden dat bovenvermelde instellingen wel toegang krijgen tot de gegevens die betrekking hebben op geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen.
Bien que ce ne soit probablement pas l'intention du gouvernement, on pourrait déduire a contrario de ce texte que les institutions précitées ont effectivement accès aux données en relation avec des personnes physiques identifiées ou identifiables.

Erkennend hoe belangrijk het is de privacy te beschermen van geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen bij de verwerking van informatie die wordt opgetekend in registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, zulks in overeenstemming met toepasselijke internationale normen inzake de bescherming van gegevens,
Reconnaissant qu'il est important de protéger la vie privée des personnes physiques identifiées ou identifiables lors du traitement des informations communiquées aux registres des rejets et transferts de polluants, conformément aux normes internationales applicables qui concernent la protection des données,

Als de geografische gegevens, gekoppeld aan het netwerk, informatie van geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen bevatten, moeten die gegevens worden gekwalificeerd als persoonsgegevens als vermeld in artikel 1, § 1, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Lorsque les données géographiques rattachées au réseau comportent des informations sur des personnes physiques identifiées ou identifiables, ces données doivent être qualifiées de données à caractère personnel dans le sens de l'article 1, § 1, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Over het algemeen worden via het kanaal voor algemene berichten geen gezondheidsgerelateerde of andere persoonsgegevens van geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen doorgegeven.
En général, aucune donnée relative à la santé ni aucune autre donnée à caractère personnel de personnes physiques identifiées ou identifiables ne sont communiquées par la messagerie générale.

In feite worden er over het algemeen in dit kader geen gezondheids- of andere persoonsgegevens van geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen uitgewisseld.
En fait, en général, aucune donnée relative à la santé ni aucune autre donnée à caractère personnel de personnes physiques identifiées ou identifiables ne sont communiquées dans ce cadre.

- de persoonlijke levenssfeer : wanneer bepaalde documenten gegevens bevatten over identificeerbare natuurlijke personen
- la vie privée : quand les documents contiennent des données relatives à des personnes physiques identifiables

Aan de provinciale registratiecommissie wordt een schrappingsvoorstel overgemaakt waarbij een nota van de Directie Bijzondere Invordering of een inspectiedienst gevoegd werd waarin tevens gegevens over identificeerbare natuurlijke personen zijn opgenomen die zelf niet rechtstreeks betrokken partij zijn in het schrappingsvoorstel (nl. het is niet hun registratienummer waarvan de schrapping wordt gevraagd), maar waarbij het relevant kan zijn om over deze gegevens te beschikken voor de beoordeling van het concrete dossier.
Une proposition de radiation est transmise à la commission provinciale d'enregistrement à laquelle est jointe une note émanant de la Direction des recouvrements particuliers ou d'un service d'inspection dans laquelle sont également reprises des données relatives à des personnes morales identifiables qui ne sont pas des parties directement concernées dans la proposition de radiation (il ne s'agit pas notamment de leur numéro d'enregistrement pour lequel la radiation est demandée) mais pour lesquelles il peut être relevant de disposer de ces données pour l'appréciation du dossier en question.

Erkennend hoe belangrijk het is de privacy te beschermen van geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen bij de verwerking van informatie die wordt opgetekend in registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, zulks in overeenstemming met toepasselijke internationale normen inzake de beschereming van gegevens,
Reconnaissant qu'il est important de protéger la vie privée des personnes physiques identifiées ou identifiables lors du traitement des informations communiquées aux registres des rejets et des transferts de polluants, conformément aux normes internationales applicables qui concernent la protection des données,