Vertaling van "identificatietekens overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identificatieteken
marque d'identification

Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

overeenkomstig
correspondant

homoloog | overeenkomstig
homologue

brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ATP plaat dient te worden verwijderd zodra het vervoermiddel niet meer voldoet aan de in bijlage 1 van de Overeenkomst vastgestelde definities en normen Art. 11. § 1. Op het vervoermiddel dienen de identificatietekens overeenkomstig het bepaalde in Aanhangsel 1, 4, en Aanhangsel 4, van Bijlage 1 van de Overeenkomst te worden aangebracht.
La plaque ATP doit être enlevée dès que l'engin cesse d'être conforme aux définitions et normes prescrites dans l'Annexe 1 de l'Accord. Art. 11. § 1. Des marques d'identification doivent être apposées sur l'engin conformément aux dispositions prescrites dans l'Appendice 1, 4, et dans l'Appendice 4 de l'Annexe 1 de l'Accord.

Overeenkomstig de Koninklijke besluiten van 12 oktober 2006 die de Koninklijke besluiten van 12 april 1965 wijzigden, worden de documenten en identificatietekens, met name de nationale perskaart en de insignekaart enerzijds en het doorgangsbewijs voor de periodieke pers en de insignekaart anderzijds, vervangen door één identificatiedocument.
Les documents et insignes d'identification, à savoir soit le laissez-passer national de presse et le carton-insigne, soit le coupe-file de presse périodique et le carton insigne, sont remplacés par un document d'identification unique conformément aux arrêtés royaux du 12 octobre 2006 portant modification des arrêtés royaux du 12 avril 1965 précités.

Indien het identificatieteken niet beantwoordt aan deze voorwaarden moet de hond opnieuw geïdentificeerd en geregistreerd worden overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 4 tot 23.
Au cas où la marque d'identification ne répond pas à ces conditions, le chien doit être réidentifié et enregistré conformément aux dispositions des articles 4 à 23.

Art. 2. § 1. Een nieuw identificatieteken moet aangebracht worden op de honden die op het Belgisch grondgebied worden ingevoerd, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 november 1994 en van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 betreffende de identificatie en de registratie van honden, behalve als ze reeds een identificatieteken dragen dat aan de volgende eigenschappen voldoet :
Art. 2. § 1. Une nouvelle marque d'identification doit être apposée sur les chiens introduits sur le territoire belge, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 17 novembre 1994 et de l'arrêté ministériel du 5 février 1998 relatifs à l'identification et à l'enregistrement des chiens, sauf s'ils sont déjà porteurs d'une marque d'identification répondant aux caractéristiques suivantes :

Voor de honden die reeds in het buitenland geïdentificeerd werden met een identificatieteken dat beantwoordt aan de voorwaarden van dit besluit, moet de registratie gebeuren overeenkomstig de bepalingen van de artikels 12 tot 15 van dit besluit.
Pour les chiens qui ont déjà été identifiés à l'étranger avec une marque d'identification qui répond aux conditions du présent arrêté, l'enregistrement doit avoir lieu conformément aux dispositions des articles 12 à 15 du présent arrêté.