Traduction de «identificatie worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer | identificatie actieve lijn - beperking
restriction d'identification de la ligne connectée | suppression de l'identification de la ligne appelante

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
balise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 ter) Niets in deze richtlijn vergt de identificatie of verificatie van de werkelijke eigendomsstructuur ("het eigendom") die bestaat uit een schuld die is geëmitteerd door een vennootschap of een overheidsinstantie en die is genoteerd aan een gereglementeerde beurs, door een persoon die door de emittent van de schuld is benoemd om als trustee van de emissie op te treden.
(1 ter) Aucune disposition de la présente directive ne prescrit que la personne qui est habilitée par l'émetteur de la dette à agir en qualité de fiduciaire est l'ayant droit économique du patrimoine ("le patrimoine") comprenant des titres de dette émis par une société ou par un organisme public et admis à la cote officielle d'une bourse de valeurs.

Indien de definitie van netbeheerder en zijn identificatie geen verduidelijking vereisen, gezien deze laatste benoemd wordt overeenkomstig artikel 8 en volgende van de wet, dan eist het begrip van producent en tussenpersoon wel enige verduidelijking.
Si la définition du gestionnaire du réseau et son identification ne nécessitent pas d'éclaircissement, ce dernier étant nommé conformément aux articles 8 et suivants de la loi, la notion de producteur et d'intermédiaire nécessite cependant un mot d'explication.

Art. 12. Niemand kan in vast verband tot gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-elektrotechnicus of inspecteur voor gerechtelijke identificatie worden benoemd tenzij hij in deze hoedanigheid een stage van twee jaar heeft vervuld.
Art. 12. Nul ne peut être nommé inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur-électrotechnicien ou inspecteur d'identification judiciaire à titre définitif, s'il n'a accompli un stage de deux ans en cette qualité.

Art. 137. In afwijking van artikel 96, kunnen de gerechtelijke agenten die krachtens artikel 126 ambtshalve tot inspecteur voor gerechtelijke identificatie zijn benoemd en weddeschaal 2B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben, en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie op voorwaarde dat zij :
Art. 137. Par dérogation à l'article 96, les agents judiciaires nommés d'office inspecteurs d'identification judiciaire en vertu de l'article 126 et titulaires de l'échelle de traitement 2B peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire pour autant que :

Art. 138. In afwijking van artikel 96, kunnen de gerechtelijke agenten die krachtens artikel 126 ambtshalve tot inspecteur voor gerechtelijke identificatie zijn benoemd en op 31 december 1998 weddeschaal 2B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot de graad van afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie op voorwaarde dat zij :
Art. 138. Par dérogation à l'article 96, les agents judiciaires nommés d'office inspecteurs d'identification judiciaire en vertu de l'article 126 et titulaires de l'échelle de traitement 2 B au 31 décembre 1998 peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire pour autant que :

12° om de getuigschriften van identificatie af te leveren aan of af te nemen van de vast benoemde, stagedoende, tijdelijke of contractuele personeelsleden.
12° délivrer et retirer les certificats d'identification aux agents définitifs, stagiaires, temporaires ou contractuels.