Vertaling van "identificatie van gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen
contrôler l’identification d'animaux

identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer | identificatie actieve lijn - beperking
restriction d'identification de la ligne connectée | suppression de l'identification de la ligne appelante

identificatie van bezoekers controleren | identificatie van bezoekers verifiëren
contrôler l’identité de visiteurs

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
balise

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een snellere en betere identificatie van gedetineerden met een middelen gerelateerde problematiek door het gebruik van een screeningsinstrument dat de zorgverleners ook moet ondersteunen om een vlottere en meer adequate doorverwijzing en begeleiding van deze personen te kunnen realiseren, in functie van de ernst en complexiteit van hun problematiek;
- une meilleure identification et plus rapide des détenus avec une problématiques de substances via l'utilisation d'un instrument de screening que les prestataires de soins devront également soutenir pour un renvoi et un accompagnement de ces personnes plus simples et plus adéquats, en fonction de la gravité et de la complexité de leur problématique.

Uitgangspunt voor de operationalisering van de inclusiecriteria voor een plaatsing op de gespecialiseerde afdelingen is de identificatie van de gedetineerden van wie het grootste besmettingsgevaar uitgaat met betrekking tot het radicaliseren van andere, meestal kwetsbare, gedetineerden.
Le point de départ pour l'opérationnalisation des critères d'inclusion pour un placement en section spécialisée est l'identification des détenus pour lesquels il y a le plus grand risque de contamination en terme de radicalisation d'autres détenus, plus vulnérables.

Dat is inzonderheid gebaseerd op algemene beginselen, zoals het legaliteitsbeginsel, de aandacht bij het beheer van die gedetineerden in de gevangenis, de identificatie van die geradicaliseerde of radicaliserende gedetineerden en de postpenitentiare follow-up van die gedetineerden.
Il se base notamment sur des principes généraux, comme le principe de légalité, une attention en termes de gestion de ces détenus en prison, l'identification des détenus radicalisés ou en voie de radicalisation, ou encore le suivi post-pénitentiaire de ces détenus.

Art. 31. De erkende dienst draagt de benaming « Dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het arrondissement », gevolgd door de naam van het betrokken arrondissement en, in voorkomend geval, van een Romeins cijfer houdende identificatie van de dienst wanneer verschillende erkenningen werden uitgereikt voor eenzelfde arrondissement, met toepassing van artikel 4 van het decreet.
Art. 31. Le service agréé porte l'appellation de « Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de », suivi du nom de l'arrondissement concerné et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement, en application de l'article 4 du décret.

Het onderhoud met de Marokkaanse minister van Justitie had betrekking op de essentiële punten van onze samenwerking: overbrengen van veroordeelde Marokkaanse gedetineerden; samenwerking in burgerlijke en in strafzaken, uitwisseling van informatie inzake identificatie, de problematiek van de internationale ontvoering van kinderen en de versterkte samenwerking.
L'entretien avec le ministre marocain de la Justice concernait les points essentiels de notre coopération : le transfèrement de prisonniers condamnés marocains, la coopération en matière civile et pénale, l'échange d'informations en matière d'identification, la problématique des enlèvements internationaux d'enfants et la coopération renforcée.

In dit stadium dient de Belgische wetgeving in haar huidige vorm toegepast te worden.De huidige Belgische wetgeving laat voor ex-gedetineerden een maximale wettelijke opsluitingstermijn van 8 maanden toe voor identificatie (hetgeen zelden voorkomt, de gemiddelde duur bedraagt minder dan 4 maanden).
Il y a lieu, à ce stade, d'appliquer la législation belge dans sa mouture actuelle. La législation belge actuelle permet d'enfermer les ex détenus pour une durée légale maximale de 8 mois (ce qui est très rare, en moyenne la durée est de moins de 4 mois) lorsqu'ils doivent être identifiés.

De opdracht van de dienst bestaat hoofdzakelijk uit de pre-identificatie van de illegale verdachten/gedetineerden tijdens hun opsluiting, met het oog op hun verwijdering uit ons land op het moment van hun vrijlating (einde straf, opheffing van het aanhoudingsbevel), of na een beslissing van een strafuitvoeringsrechtbank (voorlopige vrijlating, met het oog op een verwijdering).
La mission du service est principalement la pré-identification des prévenus/détenus illégaux pendant leur incarcération en vue de leur éloignement de notre pays au moment de leur libération (fin de peine, main levée du mandat d'arrêt) ou à la suite d'une décision d'un tribunal d'application des peines (libération provisoire en vue d'un éloignement).