Traduction de «identificatie en traceerbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik
système d’identification et de traçabilité des explosifs à usage civil

traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector
traçabilité dans l’industrie alimentaire

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

traceerbaarheid (nom féminin)
traçabilité

identificatie van bezoekers controleren | identificatie van bezoekers verifiëren
contrôler l’identité de visiteurs

identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen
contrôler l’identification d'animaux

beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer | identificatie actieve lijn - beperking
restriction d'identification de la ligne connectée | suppression de l'identification de la ligne appelante

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
balise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997 scherpte Verordening (EU) nr. 820/97 van de Raad (3) de Unieregels inzake identificatie en traceerbaarheid van runderen aan in het licht van de epidemie van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de toegenomen behoefte die daaruit voortvloeide om de oorsprong en de verplaatsingen van dieren met behulp van „conventionele oormerken” te traceren.
En 1997, le règlement (CE) no 820/97 du Conseil (3) a renforcé les règles de l’Union relatives à l’identification et à la traçabilité des bovins à la suite de l’épidémie d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la nécessité accrue qui en a découlé d’établir l’origine des animaux et de suivre leurs mouvements à l’aide des marques auriculaires classiques.

(1) In 1997 verscherpte Verordening (EU) nr. 820/97 van de Raad de EU-regels inzake identificatie en traceerbaarheid van runderen aangescherpt in verband met de epidemie van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de toegenomen behoefte die daaruit voortvloeide om de oorsprong en de verplaatsingen van dieren met behulp van „conventionele oormerken” te traceren.
(1) En 1997, le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil a renforcé les règles de l’Union relatives à l’identification et à la traçabilité des bovins à la suite de l’épidémie d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la nécessité accrue qui en a découlé d’établir l'origine des animaux et de suivre leurs mouvements à l’aide des marques auriculaires classiques.

houdende praktische regelingen voor de werking van het systeem van unieke identificatie en traceerbaarheid als bedoeld in lid 1, waarbij rekening wordt gehouden met de omvang, de vorm of het ontwerp van de explosieven, met name het formaat en de structuur van de unieke identificatie, overeenkomstig het bepaalde in lid 2;
fixer les modalités concrètes pour le fonctionnement du système d’identification unique et de traçabilité visé au paragraphe 1, en tenant compte de la taille, forme ou conception des explosifs, en particulier du format et de la structure de l’identification unique, tel que prévu au paragraphe 2;

houdende praktische regelingen voor de werking van het systeem van unieke identificatie en traceerbaarheid als bedoeld in lid 1, waarbij rekening wordt gehouden met de omvang, de vorm of het ontwerp van de explosieven, met name het formaat en de structuur van de unieke identificatie, overeenkomstig het bepaalde in lid 2;
fixer les modalités concrètes pour le fonctionnement du système d'identification unique et de traçabilité visé au paragraphe 1, en tenant compte de la taille, forme ou conception des explosifs, en particulier du format et de la structure de l'identification unique, prévu au paragraphe 2;

Zo heeft de Europese Unie tengevolge van de BSE-crisis (boviene spongiforme encefalopathie) in 1997 strenge regels vastgesteld inzake de identificatie en traceerbaarheid van runderen.
Ainsi, suite à la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), l'Union européenne a adopté en 1997 des règles strictes en matière d'identification et de traçabilité des bovins.

Die richtlijn stelt ook bepalingen inzake identificatie en registratie vast, wat betekent dat voor de meeste schapen en geiten die in erkende dierentuinen worden gehouden, reeds voorschriften in verband met de individuele identificatie en traceerbaarheid gelden.
Cette directive contient également des dispositions relatives à l’identification et à la tenue de registres, ce qui signifie que la plupart des animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos agréés sont d’ores et déjà soumis à des exigences d’identification et de traçabilité individuelle.

De huidige communautaire voorschriften voor individuele identificatie en traceerbaarheid van schapen en geiten zijn tot stand gekomen onder invloed van de MKZ-crisis (mond-en-klauwzeer) van 2001 in het Verenigd Koninkrijk, de verslagen hierover van het Parlement en de Rekenkamer, en het zogenaamde "verslag-Anderson" aan het Britse Lagerhuis (House of Commons) die hadden aangetoond dat het bestaande systeem voor identificatie van dierenbestanden onbetrouwbaar was.
Les règlements communautaires actuels relatifs à l’identification et à la traçabilité individuelles des moutons et des chèvres résultent directement de la crise engendrée par l’épidémie de fièvre aphteuse survenue en 2001 au Royaume-Uni et des rapports ultérieurs du Parlement, de la Cour des comptes, et du «rapport Anderson» soumis à la chambre des communes britannique et qui dénonçait le caractère peu fiable du système groupé («batch») d’identification et de traçabilité.

De huidige regels voor individuele identificatie en traceerbaarheid van schapen en geiten zijn voorgesteld door de Commissie en aangenomen door de Raad in Verordening (EG) nr. 21/2004 nadat de MKZ-crisis (mond- en klauwzeer) in 2001 in het Verenigd Koninkrijk en de verslagen hierover van het Parlement, de Rekenkamer en het zogeheten “verslag-Anderson” aan het Britse Lagerhuis (House of Commons) hadden aangetoond dat het bestaande systeem voor identificatie van dierenbestanden onbetrouwbaar was.
Les règles actuelles sur l’indentification individuelle et la traçabilité des ovins et des caprins ont été proposées par la Commission et adoptées par le Conseil dans le règlement (CE) 21/2004, dans le sillage de la crise de la fièvre aphteuse de 2001 au Royaume-Uni. Les rapports ultérieurs du Parlement et de la Cour des comptes ainsi que le rapport connu sous le nom de «rapport Anderson», présenté à la Chambre des communes britannique, indiquaient que le système en vigueur de traçabilité par troupeaux n'était pas fiable.

c) het toezicht op de naleving van de nationale en internationale wetgeving in het kader van de gezondheid van de consumenten, de gezondheid van dieren en planten en het welzijn van de dieren in de voedselketen, evenals het toezicht over de naleving van de door of krachtens deze wetgeving genomen maatregelen, en deze omtrent de identificatie en traceerbaarheid;
c) de la surveillance du respect de la législation nationale et internationale dans le cadre de la santé des consommateurs, de la santé des animaux et des végétaux et du bien-être des animaux dans la chaîne alimentaire, ainsi que du respect des mesures prises par ou en vertu de cette législation, et de celles concernant l'identification et la traçabilité;

HOOFDSTUK III. - Identificatie en traceerbaarheid
CHAPITRE III. - Identification et traçabilité