Traduction de «identieke vragen gesteld door de senator bart tommelein » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs u naar mijn antwoord, gepubliceerd op 6 maart 2012, op de identieke vragen gesteld door de senator Bart Tommelein (vraag nr. 5-5006).
Je vous renvoie à ma réponse, publiée le 6 mars 2012, aux questions identiques posées par le sénateur Bart Tommelein (question n° 5-5006).

Ik verwijs u naar mijn antwoord, gepubliceerd op 26 oktober 2012, op de identieke vragen gesteld door de heer senator Bart Tommelein (vraag nr. 5-4996).
Je vous renvoie à ma réponse, publiée le 26 octobre 2012, aux questions identiques posées par M. le sénateur Bart Tommelein (question n° 5-4996).

In dit opzicht verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die ik dienaangaande heb gegeven op de vraag nr. 5-4768, gesteld op 28 december 2011 door de heer Bert Anciaux, Senator, en op de vraag nr. 5-5078, gesteld op 28 december 2011 door de heer Bart Tommelein, Senator.
À cet égard, je renvoie l’honorable Membre aux réponses que j’ai fournies à ce sujet à la question n° 5-4768 posée le 28 décembre 2011 par M. Bert Anciaux, Sénateur et à la question n° 5-5078 posée le 28 décembre 2011 par M. Bart Tommelein, Sénateur.

Vermits de vragen die mij gesteld worden identiek zijn aan diegene gesteld door de heer Franco Seminara in zijn parlementaire vraag 4-4388 van 11 september 2009, verwijs ik naar het antwoord op deze vraag ( zie : www.senate.be).
Les questions qui me sont posées étant identiques à celles posées par monsieur Franco Seminara dans la question parlementaire 4-4388 du 11 septembre 2009, je renvoie à la réponse qui y a été apportée ( voir : www.senate.be).