Traduction de «identieke terminologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen
employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

identiek feit
fait identique

terminologie over rigging | terminologie over takelage
terminologie relative au matériel de haubanage

identieke matching
alignement à l'identique

in wezen identieke transactie
transaction globalement identique

medische terminologie
jargon médical | terminologie médicale

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verschil in terminologie maakt de ontworpen regeling op dat punt ondoorzichtig zodat het best wordt geopteerd voor het gebruik van dezelfde termen indien ermee inhoudelijke identieke begrippen worden bedoeld.
Sur ce point, la différence de terminologie contribue au manque de transparence des dispositions en projet, de sorte qu'il vaut mieux choisir d'utiliser les mêmes termes si ceux-ci visent des notions au contenu identique.

De terminologie die is opgenomen in het wetsontwerp is identiek aan de terminologie van de richtlijn.
La terminologie utilisée dans le projet de loi est identique à celle de la directive.

De terminologie is identiek voor de drie omschreven daden (« binnenkomen », « verblijven », « erdoor reizen »).
Les terminologies des actes visés sont identiques dans deux cas (« séjour » et « transit ») et similaires dans le troisième cas (« pénétrer » sur le territoire pour l'article 77, et « permettre l'entrée » sur le territoire pour l'article 77bis).

Er werd zelfs identiek dezelfde terminologie gebruikt.
Une terminologie identique a même été utilisée.

Deze lichte verschillen in terminologie maken het onmogelijk om andere programma's voor de verificatie van rechten te gebruiken, hoewel die bijna identiek zijn.
Ces légères différences au niveau de la terminologie rendent impossible l’utilisation d’autres programmes de vérification de droits pourtant quasi semblables.

2 de STCW-certificaten en –goedkeuringen een accurate weergave zijn van de bekwaamheden van de zeevarenden en dat de passende STCW-terminologie is gebruikt, alsmede termen die identiek zijn aan die welke in de scheepsdocumenten inzake veilige minimumbemanning zijn gebruikt;
à ce que les brevets et les visas délivrés en application de la Convention STCW correspondent bien aux compétences des gens de mer et utilisent la terminologie de la Convention, ainsi que des termes identiques à ceux utilisés dans tout document relatif aux effectifs de sécurité délivré au navire;

Men gebruike een identieke terminologie in de artikelen 1 en 2; in artikel 1 schrijve men dus eveneens" Voor zover daartoe kredieten zijn uitgetrokken op de begroting van.." . en in de Franse tekst gebruike men telkens dezelfde bewoordingen om de Minister van Buitenlandse Handel aan te geven.
On utilisera une terminologie identique aux articles 1 et 2; on remplacera donc les mots" A concurrence du montant des crédits par les mots" Dans la limite des crédits et on usera des mêmes termes pour identifier le Ministre du Commerce extérieur.

Dat veronderstelt uniformiteit in terminologie en een voor alle departementen identieke afbakening van de logistieke domeinen; - een diepgaand onderzoek per logistiek domein voor de identificatie van indicatoren en parameters die de kost en/of de kwaliteit van het domein bepalen en aangeven.
Ceci suppose une uniformité de terminologie et une délimitation des domaines logistiques, identique pour tous les départements. - une étude approfondie par domaine logistique pour l'identification des indicateurs et paramètres qui déterminent et indiquenet le coût et/ou qualité du domaine.