Traduction de «identieke schriftelijke vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecombineerd antwoord (op de schriftelijke vragen Nr. ... en Nr. ...)
réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jongste jaren zien we een tendens dat senatoren nagenoeg identieke schriftelijke vragen stellen aan verschillende leden van de regering. Die verstrekken dan elk apart, in een eigen vorm en vaak op een verschillend tijdstip, een antwoord.
Ces dernières années, on constate que les sénateurs ont tendance à poser des questions écrites quasiment identiques à plusieurs membres du gouvernement, ceux-ci fournissent alors une réponse séparément, sous une forme qui leur est propre et, souvent, à un moment différent.

Volmachtformulieren zijn ter beschikking in de vennootschap en ook via haar website, op het adres www.softimat.com. Rechten van de Aandeelhouders : a) Recht om onderwerpen op de agenda te laten plaatsen en voorstellen van besluit in te dienen Gezien de voorstellen op de agenda van deze buitengewone algemene vergadering identiek dezelfde zijn als deze opgenomen in de dagorde van de eerste buitengewone algemene vergadering die gehouden werd op 22 januari 2016 en die niet voldeed aan de aanwezigheidsvoorwaarden, is dit recht niet van toepassing op deze tweede vergadering. b) Recht om vragen te stellen Overeenkomstig artikel 540 van het Wetboek van vennootschappen kunnen de aandeelhouders schriftelijk vragen indienen met betrekking tot de agendapunten.
Des formulaires de procuration sont disponibles au siège de la société et sur son site internet, à l'adresse www.softimat.com Droits des Actionnaires : a) Droit de requérir l'inscription de sujets à l'ordre du jour et de déposer des propositions de décision L'ordre du jour de la présente Assemblée Générale Extraordinaire étant identique à l'ordre du jour de l'Assemblée Générale Extraordinaire qui s'est tenue le 22 janvier 2016, mais qui ne réunissait pas le quorum nécessaire pour délibérer, le droit de requérir l'inscription de sujets à l'ordre du jour et de déposer des propositions de décision n'est pas d'application pour cette deuxième assemblée. b) Droit de poser des questions Conformément à l'article 540 du Code des sociétés, les actionnaires peuvent envoyer par écrit des questions au sujet des points portés à l'ordre du jour et auxquelles il sera répondu au cours de l'assemblée.

Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord op de identieke schriftelijke vraag onder het nr. 517 (Vraag nr. 517 van 21 februari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 80, blz. 13447.)
Pour la réponse à cette question je vous renvoie à la réponse à la question écrite identique n° 517 (Question n° 517 du 21 février 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 80, p. 13447.)

Ik verwijs u naar mijn antwoord op een identieke schriftelijke parlementaire vraag nr. 897 van 2 mei 2013 ( Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 148, blz. 157).
Je vous renvoie à ma réponse à une question parlementaire écrite identique n° 897 du 2 mai 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 148, p. 157).

Ik verwijs het geachte Kamerlid naar mijn antwoord van 25 februari 2010 op de schriftelijke vraag nr. 217, die identiek is (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 252).
Je renvois l'honorable membre à ma réponse du 25 février 2010 à la question écrite n° 217 qui est identique (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 252).