Vertaling van "identieke regel invoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder de preferentiele regeling invoeren
importer sous régime préférentiel

produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling
importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heren Mouton en Happart dienen een subamendement in (nr. 13) dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen. Zij halen daarvoor het feit aan dat men zich niet mag laten leiden door de grondwetsregel volgens welke de ministers verplicht zijn zich te laten vervangen in het Parlement, en in de provincie een identieke regel invoeren, aangezien de opdracht van provincieraadslid geen buitengewone werklast meebrengt die een dergelijke maatregel rechtvaardigt.
MM. Mouton et Happart déposent un sous-amendement (nº 13) tendant à la suppression de l'article, arguant du fait qu'on ne pourrait prendre prétexte de la règle constitutionnelle qui impose aux ministres de se faire remplacer au Parlement pour installer un régime identique à la province, étant donné que la charge de conseiller provincial n'implique pas une charge de travail extraordinaire, justifiant une telle mesure.

Amendement nr. 32 zou een specifieke regeling invoeren voor een systeem dat in normale omstandigheden identiek zou zijn aan de gewone regeling.
L'amendement nº 32 instaurerait un régime spécifique pour un système qui, dans des circonstances normales, serait identique au régime normal.

De Duitse Bundestag wil met zijn ontwerp tot wijziging van het Pflanzenschutzgesetz de regel invoeren dat er sprake moet zijn van dubbele toelating en dat bovendien nader moet worden onderzocht of het geïmporteerde product chemisch identiek is met het referentieproduct.
En présentant une proposition de modification de la législation sur les produits phytopharmaceutiques, le Bundestag allemand a l’intention d’instaurer qu’un cas de double autorisation doit exister et, par ailleurs, d’introduire obligatoirement une évaluation supplémentaire du produit importé par rapport à son identité chimique avec le produit de référence.

17. wijst op het belang van de cumulatie van oorsprong, met name ter bevordering van de invoering van identieke regels van oorsprong in de vrijhandelsakkoorden, waardoor een ruimer gebruik van de diagonale cumulatie en subregionale samenwerking tussen de partners in kwestie mogelijk wordt; wenst de uitbreiding van diagonale cumulatie tussen alle partners die onderling vrijhandel invoeren en identieke regels van oorsprong toepassen;
17. souligne l'importance que revêt le cumul de l'origine pour favoriser, notamment, l'introduction dans les accords de libre-échange de règles d'origine identiques permettant de recourir davantage au cumul diagonal et instaurant une coopération sous-régionale entre les partenaires concernés; souhaite que le système de cumul diagonal soit davantage pratiqué entre tous les partenaires qui instaurent entre eux le libre-échange et appliquent des règles d'origine identiques;