Traduction de «identiek dezelfde methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reproduceerbaarheid is de betrouwbaarheid, d.w.z. de mate van overeenstemming tussen de afzonderlijke meetwaarden die worden verkregen door analisten die op verschillende tijden of in verschillende laboratoria volgens dezelfde methode analysemonsters van een identiek en homogeen mengsel onderzoeken.
La reproductibilité est la fidélité, c'est-à-dire la concordance entre les valeurs expérimentales obtenues dans le cas d'opérateurs travaillant dans des laboratoires différents ou à des moments différents, chacun d'eux obtenant avec la même méthode des résultats individuels sur un produit homogène identique.

deze elementen met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden;
ces éléments soient déterminés par une méthode identique à la méthode mentionnée ci-dessus;

De erkenning dekt de onder punt 1, 2, 3 en 4 vermelde stoffen en ook stoffen behorende tot dezelfde homologe reeks, voor zover ze met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden en de uitbreiding met deze stoffen in huis gedocumenteerd is (ijkcurve, desorptie-efficiëntie).
L'agrément couvre les substances mentionnées sous points 1, 2, 3, et 4 et aussi des substances qui appartiennent à la même série homologue pour autant qu'elles puissent être déterminées identiquement par la même méthode et que l'extension à ces substances soit documentée au sein du laboratoire (courbe de calibration, efficacité de désorption).

- deze elementen met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden;
- ces éléments soient déterminés par une méthode identique à la méthode mentionnée ci-dessus;

- deze stoffen behoren tot dezelfde homologe reeks en voor zover ze met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden;
- ces substances appartiennent à une série homologue des substances initiales et soient déterminées par une méthode identique à celle couverte par l'agrément;

De erkenning dekt de onder punt 1, 2 3 en 4 vermelde stoffen en ook stoffen behorende tot dezelfde homologue reeks, voor zover ze met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden en de uitbreiding met deze stoffen in huis gedocumenteerd is (ijkcurve, desorptie-efficiënten).
L'agrément couvre les substances mentionnées sous points 1, 2, 3 et 4 et aussi des substances qui appartiennent à la même série homologue pour autant qu'elles puissent être déterminés identiquement par la même méthode et que l'extension à ces substances soit documentée au sein du laboratoire (courbe de calibration, efficacité de désorption).

Naar het schijnt zou onlangs een herhaling van de feiten uit 1994 zijn ontdekt (De Standaard van 23 oktober 1997) met identieke methodes en op dezelfde plaats.
Il apparaît qu'aujourd'hui une répétition identique des faits de 1994 a été découverte (De Standaard du 23 octobre 1997) quant aux procédés et aux lieux.