Vertaling van "ideeën snel uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

− (PL) Met genoegen heb ik het verslag over het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010 gesteund en hoop dat de ideeën snel uitgevoerd zullen worden.
– (PL) C’est avec un grand plaisir que j’ai approuvé le rapport sur le programme de travail «Éducation et formation 2010» et j’espère que les idées qu’il contient pourront être rapidement mises en œuvre.

Ik sta open voor nieuwe ideeën. Er is vooral behoefte aan nieuwe resultaatgerichte mechanismen waarmee het cohesiebeleid beter kan reageren op een snel veranderende omgeving, en er is behoefte aan nieuwe methoden om nog meer synergie te bereiken tussen ontwikkelingsstrategieën die op communautair, nationaal en regionaal niveau worden uitgevoerd.
Je suis ouverte aux idées nouvelles, notamment en ce qui concerne la nécessité d’adopter de nouveaux mécanismes de prestation pour améliorer la réactivité de la politique de cohésion dans un environnement qui évolue rapidement. Je me rallie également aux avis qui expriment la nécessité de trouver de nouvelles voies pour créer d’autres synergies entre les stratégies de développement mises en œuvre aux niveaux communautaire, national et régional.

Het eigenlijke probleem is dus niet zozeer dat er nog meer ideeën moeten worden aangedragen, maar dat de maatregelen snel worden uitgevoerd.
Dès lors, le véritable problème consiste moins à enrichir ces propositions par de nouvelles idées qu'à les mettre rapidement en application.