Traduction de «idee stuit echter » (Néerlandais → Français) :

Dit idee stuit echter op veel weerstand, ook bij sommige Europese partners, omdat het veelvoud aan internationale dagen gewijd aan allerlei thema's veeleer een negatief dan een positief effect heeft.
Cette idée se heurte cependant à certaines résistances, y compris chez certains partenaires européens, qui jugent que la multiplication des journées internationales sur les thèmes les plus divers a un effet plus négatif que positif.

Als echter een idee wordt geopperd om daar verandering in te brengen, stuit dat onmiddellijk op weerstand.
Mais dès qu’une idée est émise pour transformer la situation, la résistance est immédiate.