Traduction de «idee steunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idee van sociale bescherming
souci de protection sociale

gelijke lasten -idee | principe van een billijke lastenverdeling
concept d'égalité des efforts

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Colloque L'avenir de l'idée socialiste en Europe

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de openbare raadpleging over het EU‑burgerschap steunde 73% van de respondenten het idee kinderen en kwetsbare volwassenen waarborgen op een eerlijk proces te geven, die in alle EU‑landen van toepassing moeten zijn.
Lors de la consultation publique sur la citoyenneté de l’Union, 73 % des participants se déclaraient favorables à l’idée de donner aux enfants et aux adultes vulnérables les garanties d’un procès équitable qui doivent s’appliquer dans tout pays de l’Union.

Hoewel professor Van den Berghe het idee steunde om de gegevens op « groepsniveau » te bekijken, was er toch enige aarzeling in haar betoog.
Bien que la professeur Van den Berghe ait appuyé l'idée d'examiner les données au « niveau du groupe », on décelait malgré tout une certaine hésitation dans son argumentation.

De financiële toezichthouder in Groot-Brittannië, de FSA (Financial Services Authority), steunde eerder deze maand al het idee van " levende testamenten" voor banken, in een poging de juridische structuren van banken eenvoudiger te maken.
L'organe de contrôle financier en Grande-Bretagne, la FSA (Financial Services Authority) a, durant ce mois, plutôt soutenu l'idée d'un « testament » pour les banques, dans une tentative de simplifier les structures juridiques des banques.

Ik vind ze cynisch omdat iedereen in dit huis eensgezind het idee steunde dat luchtreizigers zich van hun rechten bewust moesten zijn. Luchtreizigers zijn niet bepaald de allerarmsten in onze maatschappij.
Je les trouve cyniques, car l’Assemblée était unanime pour soutenir l'idée que les passagers aériens doivent être informés de ces droits, et ceux-ci ne représentent pas exactement les personnes les plus démunies de notre société.

Uit een raadpleging die het BIPT in maart 2007 organiseerde i.v.m. de 2,6 GHz-band is gebleken dat een (kleine) meerderheid van de respondenten de idee van technologieneutraliteit steunde.
Il est ressorti d'une consultation organisée par l'IBPT concernant la bande 2,6 GHz, en mars 2007, qu'une (petite) majorité des répondants soutenait l'idée de la neutralité sur le plan technologique.

U hebt in het openbaar gezegd dat u dat idee steunde; de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, zegde in het openbaar een dergelijke horizontale richtlijn toe.
Vous avez affirmé publiquement votre soutien à cette idée; votre président, le Président Barroso, s’est engagé publiquement en faveur d’une telle directive horizontale.

De eerste minister heeft gezegd dat hij dat idee steunde en stelde voor een amendement in die zin te aanvaarden bij de bespreking van de wet op het statuut van de meewerkende echtgenoten.
Le premier ministre a dit qu'il soutenait cette idée et a proposé un amendement en ce sens lors de l'examen de la loi relative au statut des conjoints aidants.

Tijdens het parlementaire debat steunde de minister het idee van de oprichting van een artistieke adviescommissie samengesteld uit erkende muzikanten.
Lors du débat parlementaire, l'idée d'une commission artistique composée de musiciens reconnus avait reçu votre soutien.