Vertaling van "idee om operatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

idee van sociale bescherming
souci de protection sociale

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Colloque L'avenir de l'idée socialiste en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Bent u voorstander van het idee om operatoren te vragen nooit nog iets in omloop te brengen wat niet gehackt kan worden? b) Is dit technisch haalbaar? c) Welke gevolgen kan dit hebben voor de cybersecurity?
2. a) Souscrivez-vous à l'idée de demander aux opérateurs de ne plus jamais mettre en circulation des données ne pouvant pas être piratées? b) Est-ce techniquement réalisable? c) Quelles pourraient être les conséquences pour la cybersécurité?

Dat is het idee van de campagne Surfmobile.be die in juni 2015 werd gelanceerd en veel succes kende volgens de operatoren zelf.
C'est tout le sens de la campagne Surfmobile.be qui a été lancée en juin 2015 et qui a rencontré beaucoup de succès d'après les opérateurs eux-mêmes.

Spreekster is het eens met het idee om het aantal operatoren te beperken en eveneens met het idee om de aanwezigheid van de server in België op te leggen.
L'intervenante se rallie à l'idée de limiter le nombre d'opérateurs ainsi qu'à l'idée d'imposer la présence du serveur en Belgique.

4. Hoe staat u tegenover de idee van een gestandaardiseerde informatiefiche voor de operatoren (naar het voorbeeld van Frankrijk), het stopzetten van het principe van de stilzwijgende verlenging van de contracten en hun beperking tot twaalf maanden, alsook de vergoedingen bij disfuncties van het netwerk?
4.Quel crédit accordez-vous à l’idée de la création d'une fiche d'information standardisée pour les opérateurs (comme cela existe déjà en France), à la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à douze mois, ainsi qu’aux indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau ?

Promoties, die per definitie tijdelijk zijn (ook al bestaat er een praktijk bij sommige operatoren om promoties quasi systematisch op hun vervaldag te verlengen), bemoeilijken de vergelijkbaarheid van tariefplannen, omdat ze geen duidelijk idee geven van de kosten verbonden aan een tariefplan gedurende de looptijd van het contract.
Des promotions, qui sont temporaires par définition (même s'il est courant que certains opérateurs prolongent quasi systématiquement des promotions à leur échéance) compliquent la comparabilité des plans tarifaires parce qu'elles ne donnent pas une idée claire des coûts liés à un plan tarifaire pendant la durée du contrat.

In feite hadden we ook het idee dat we ons op het basisprobleem moesten richten, namelijk dat we de slots als publieke goederen moeten beschouwen die kunnen worden toegewezen aan particuliere operatoren, zoals luchtvaartmaatschappijen of luchthavens, maar die niet kunnen worden overgedragen als eigendom.
Nous avons en fait également estimé qu’il fallait s’attaquer au problème fondamental, celui de considérer à juste titre les créneaux horaires comme des biens publics pouvant être distribués ou octroyés à des opérateurs privés comme les compagnies aériennes ou les aéroports, mais ne pouvant pas être transférés comme des marchandises.

4. Wat betreft het idee van een gestandaardiseerde informatiefiche voor de operatoren, vermoed ik dat u verwijst naar het systeem van informatiefiches voor de consumenten, dat ARCEP - de Franse regulator - op zijn website heeft ingesteld.
4. En ce qui concerne l'idée d'une fiche d'information standardisée pour les opérateurs, je présume que vous faites référence au système de fiches d'informations à l'attention des consommateurs mis en place par l'ARCEP - le régulateur français - sur son site Internet.

2. Heeft u een idee van de gemiddelde kostprijs dat voor een sms-bericht naar het buitenland door de operatoren aan Belgische klanten wordt aangerekend?
2. Avez-vous une idée du tarif moyen facturé par les opérateurs aux clients belges pour un SMS à destination de l'étranger ?

Dit advies hekelt het tegenstrijdige en onsamenhangende karakter van het plan, evenals de stigmatisering van een deel van de bevolking, de instelling van informatiestructuren die ondergeschikt zijn aan politionele doelstellingen, de introductie van het idee van privé-operatoren in justitie en veiligheid, de miskenning van het beleid van de Gemeenschap en de Gewesten en het bedrieglijk gebruik van sommige begrippen.
Or, cet avis dénonce le caractère contradictoire et incohérent du plan, la stigmatisation d’une partie de la population, la mise en place de structures d’information subordonnées à l’objectif policier, l’introduction de la logique d’opérateurs privés en matière de justice et de sécurité, la méconnaissance des politiques mises en œuvre au sein de la Communauté et des Régions et enfin l’utilisation trompeuse de certains concepts.