Traduction de «idee heeft verdedigd » (Néerlandais → Français) :

Ook de heer De Bruyn stelt dat de verdiensten van beide ministers zeker mogen vermeld worden, maar het kan ook om alleen te vermelden dat de federale regering het idee heeft verdedigd.
M. De Bruyn trouve également que les mérites des deux ministres peuvent certainement être mentionnés, mais on pourrait aussi se contenter d'indiquer que le gouvernement fédéral a défendu l'idée.

De heer Brotcorne merkt op dat de vorige Waalse minister van Economie dit idee erg interessant vond en het heeft verdedigd.
M. Brotcorne fait remarquer que le précédent ministre wallon de l'Économie a trouvé ce système tout à fait intéressant et en a défendu l'idée.

Er is weinig vooruitgang sinds Philippe Maystadt deze idee namens de Belgische regering in 1996 in Singapore heeft verdedigd.
Peu de progrès ont été réalisés depuis que Philippe Maystadt, pionnier en la matière, en défendit l'idée, au nom du gouvernement belge, à la Réunion de Singapour en 1996.

Tijdens het Belgische voorzitterschap heeft mijn opvolger, Charles Michel, ook de idee verdedigd van een taks op financiële transacties, waarvan de opbrengst zou worden besteed aan ontwikkelingssamenwerking.
Pendant notre présidence belge, mon successeur, Charles Michel, a également défendu l'idée d'une taxe sur les transactions financières dont la recette serait mise au profit de l'aide au développement.

Zo heeft België op alle onderhandelingen de idee verdedigd dat het inkomen in de landbouw verder in hoofdzaak moet worden gehaald uit de verkoop van de produkten.
C'est ainsi que la Belgique a défendu tout au long de la négociation l'idée que la formation du revenu en agriculture devait essentiellement continuer à provenir de la commercialisation des produits.