Traduction de «idee bijzonder belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Ik wil niet alleen de rapporteur van het verslag, de heer Méndez de Vigo, bedanken maar ook de heer Duff, voor het feit dat we een naar mijn idee bijzonder belangrijk akkoord bereikt hebben tussen de drie fracties.
Je voudrais remercier non seulement le rapporteur, M. Méndez de Vigo, mais aussi M. Duff, qui a contribué à ce que nous puissions atteindre ce qui représente, à mon sens, un accord très important entre nos trois groupes.

In dit verband heb ik samen met enkele collega’s uit mijn fractie het idee gelanceerd om een koolstofbelasting op de import van producten uit derde landen in te voeren, zodat daarover in de toekomst kan worden nagedacht, wat ik op zich al een bijzonder belangrijke stap vind.
Vu ce qui précède, certains de mes collègues et moi-même avons défendu l’introduction d’une taxe carbone sur l’importation de produits de pays tiers, de sorte que l’idée puisse être envisagée à l’avenir, ce qui, selon moi, est une étape particulièrement importante.

Maar dat allemaal samen is bijzonder belangrijk. Een belangrijke stap vooruit is alvast het idee om alles in kaart te brengen en tegen 2009 een masterplan voor de luchthavencapaciteit op te maken.
L’idée de tout inventorier et d’élaborer un plan-cadre pour les capacités aéroportuaires d’ici 2009 représente déjà une avancée majeure.

Mijns inziens was de bijeenkomst zeer nuttig en bijzonder belangrijk voor het idee van een verenigd Europa zonder discriminatie.
À mon sens, cette réunion s’est déroulée comme dans une entreprise et était de la plus haute importance pour l’idée d’une Europe unie et non discriminatoire.

Dit idee lijkt me bijzonder belangrijk, want het legt de nadruk op coëxistentie.
Cette idée me semble particulièrement importante car elle met l'accent sur l'idée de coexistence.

De Europese Unie wordt beschouwd als de belangrijkste toekomstige partner - in het bijzonder in de landen waarmee een associatie-overeenkomst is gesloten * De idee dat de Europese Unie en Rusland belangrijk zijn, heeft terrein gewonnen in de hele regio (behalve in Rusland zelf), terwijl het aantal personen dat van mening is dat de toekomst van hun land vooral bij de Verenigde Staten ligt met één derde is geslonken (17 % in 1992, 11 % nu).
L'Union Européenne considérée comme le partenaire futur le plus important - plus particulièrement dans les pays liés par un Accord d'association * L'idée de l'importance de l'Union Européenne et de la Russie a gagné du chemin dans l'ensemble de la région (excepté en Russie même), alors que nettement moins de gens croient que l'avenir de leur pays réside avant tout aux Etats-Unis a fondu d'un tiers (17% in 1992, 11% actuellement).