Traduction de «ideale toestand heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

staking van betaling | toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
cessation de paiements | cessation des paiements | défaillance | état de cessation de paiement | suspension des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Willame-Boonen meent dat de minister een ideale toestand heeft beschreven.
Mme Willame-Boonen estime que le ministre a décrit une situation « idéaliste ».

De C-BIM is ervan bewust dat dit geen ideale toestand is maar heeft wel als voordeel gehad dat zij snel haar werkzaamheden heeft kunnen starten.
La C-BIM est consciente que la situation n'est pas idéale, mais cela lui a au moins permis de commencer ses travaux rapidement.