Vertaling van "ideale oplossing tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende stap is de « to be-situatie », dat wil zeggen de ideale oplossing tegen de minste kostprijs.
La phase suivante est la « situation to be », c'est-à-dire la solution la moins coûteuse.

Een echt ideale oplossing bestaat niet, gezien enerzijds een politieagent in geval van nood onmiddellijk en zonder tijdverlies zijn of haar wapen moet kunnen hanteren en anderzijds het wapen dat men op zich draagt beveiligd moet zijn tegen verlies of diefstal.
Il n'existe pas de solution véritablement idéale, d'une part parce qu'un agent de police doit pouvoir, en cas de besoin, manier son arme immédiatement et sans perte de temps et, d'autre part, parce l'arme qu'il porte doit être protégée contre la perte ou le vol.

Ook als een safe harbour niet de ideale oplossing voor het probleem is, moet men toch een aantal regels opleggen en ook daadwerkelijk optreden om misbruik tegen te gaan.
Donc, si, d'un côté, le safe harbour n'est pas une solution idéale à ce problème, il imposera toutefois un nombre déterminé de règles et il assurera une certaine forme de prévention des abus.