Vertaling van "ideale oplossing biedt " (Nederlands → Frans) :

Hier zou weleens de grootste moeilijkheid kunnen liggen, maar ik denk dat de Raad hard zal werken om ons voorstel goed te keuren, want ik denk dat het een evenwichtige, zij het niet voor iedere lidstaat ideale oplossing biedt.
Ce pourrait être la difficulté majeure, mais je crois que le Conseil fera vraiment tout pour approuver notre proposition, car j’estime qu’elle est équilibrée, voire idéale pour chaque État membre.

Voor heel wat ex-psychiatrische patiënten biedt beschut wonen een ideale oplossing.
Les habitations protégées offrent une solution idéale pour de nombreux anciens patients psychiatriques.

Voor heel wat ex-psychiatrische patiënten biedt beschut wonen een ideale oplossing.
Les habitations protégées offrent une solution idéale pour de nombreux patients psychiatriques.

Om alle marktdeelnemers gelijke voorwaarden te bieden kan een vennootschap van het type A besluiten zich niet vijandig te laten overnemen door een vennootschap van het type B. Deze oplossing biedt vele voordelen: zij geeft de ideale oplossing aan - een vennootschap van het type A, de benchmark - en introduceert de wederkerigheid.
Pour offrir les mêmes conditions à tous les opérateurs, il est prévu que les sociétés de type A puissent décider de ne pas se laisser reprendre par une société de type B. La solution présente de nombreux avantages: elle indique la solution idéale - le type A, la référence - et crée la réciprocité.

- Voor heel wat ex-psychiatrische patiënten biedt beschut wonen een ideale oplossing.
- Les habitations protégées offrent une solution idéale pour de nombreux anciens patients psychiatriques.