Vertaling van "ideaal instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

ideaal netwerkelement
élément idéal | élément idéal de circuit

niet-ideaal gas
gaz réel

ideaal gas
gaz parfait

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

financieel instrument
instrument financier

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kracht van film om culturen naar culturen te communiceren maakt de film tot een ideaal instrument voor het debat over Europa en zijn toekomst.
La capacité du cinéma à véhiculer des valeurs culturelles au sein des différentes cultures fait de lui l'outil idéal pour un débat sur l'Europe et son avenir.

Ook voor e-commerce bedrijven is het een ideaal instrument.
Elles constituent également un outil idéal pour les entreprises de commerce électronique.

Het is een ideaal instrument, omdat het een efficiënt, eenvoudig en bestaand instrument betreft.
Cet instrument est idéal parce qu'il est efficace, simple et qu'il existe déjà.

Het internet is een ideaal instrument voor de informatie-uitwisseling rond en de coördinatie van nutswerken.
L'internet est l'instrument idéal pour échanger des informations sur les travaux d'utilité publique et pour les coordonner.

Deze maatregel zou een ideaal instrument vormen om het aanbod in de huidige krappe arbeidsmarkt uit te breiden.
Cette mesure constituerait un instrument idéal pour rompre la morosité ambiante sur le marché de l'emploi.

Dit kadaster biedt dus een ideaal instrument om het totaal aantal kinderen met een handicap en hun verhouding tot alle kinderen te kennen.
Ce cadastre est donc un instrument idéal pour connaître le nombre total d'enfants handicapés et leur proportion par rapport à l'ensemble des enfants.

7. onderkent het nut van het door de Commissie voorgestelde monitoring- en informatiesysteem voor onderzoek en innovatie in het vervoer (Trimis) en pleit ervoor dat de zienswijze van de consumenten daarin verwerkt wordt om een ideaal instrument in handen te krijgen om na te gaan hoe innovatie door de macht der gewoonte belemmerd wordt, om nieuwe kansen te ontdekken en nieuwe mogelijkheden voor dienstverlening ingang te doen vinden waarmee een verandering in de maatschappelijke houding tegenover duurzaam vervoer gestimuleerd kan worden;
7. plaide en faveur de l'utilité du système de suivi et d'information de la recherche et de l'innovation dans les transports (TRIMIS) proposé par la Commission et maintient que la perception des utilisateurs devrait être intégrée dans ce système à titre d'instrument idéal pour détecter les obstacles que la force de l'habitude impose à l'innovation, pour déterminer les possibilités et encourager la diffusion de nouvelles possibilités de service qui stimulent et encouragent des changements d'attitude sociale par rapport au transport durable;

Een ideaal PR-instrument voor Defensie" zo stelt www.royalbands.mil.be het zelf.
A en croire le site www.royalbands.mil.be, il s'agit du "plus parfait outil de relations publiques pour la Défense".

Hoewel indirecte belastingheffing een praktische manier is om de belastingbasis in economieën met een grote informele sector te verbreden, is btw geen ideaal instrument, aangezien het een regressief systeem is.
Bien que la fiscalité indirecte soit une solution pratique pour élargir l'assiette fiscale dans les économies où le secteur informel est important, la TVA n'est pas un instrument idéal car il se compose d'un système régressif de la fiscalité.

Niet alleen voor de interne communicatie tussen het departement en de posten, maar ook voor de communicatie met het publiek is het Internet reeds een ideaal instrument gebleken.
L'Internet est d'ailleurs déjà apparu comme un instrument idéal, non seulement pour la communication interne entre le département et les postes, mais aussi pour la communication avec le public.