Traduction de «ide terecht opmerkt » (Néerlandais → Français) :

Zoals u terecht opmerkte, mijnheer Napolitano, is uw idee besproken in de Conferentie van voorzitters.
- Comme vous l’avez correctement constaté, Monsieur Napolitano, votre suggestion a fait l’objet d’un débat au sein de la Conférence des présidents.

De vergelijking tussen het medisch attest voor de kandidaat-wapenbezitters en het attest dat wordt gevraagd in het kader van het behalen van het rijbewijs gaat maar gedeeltelijk op, zoals de heer Ide terecht opmerkt.
La comparaison entre l'attestation médicale pour les candidats à la possession d'une arme et l'attestation qui est demandée lors de l'obtention du permis de conduire n'est que partiellement valide, comme le fait remarquer à bon droit M. Ide.