Vertaling van "ide moet mijn " (Nederlands → Frans) :

Deze concentratie van activiteiten verplicht ons ertoe goed na te denken over het beheren van de veiligheid op zee op Europese schaal, iets dat naar mijn idee moet worden besproken als onderdeel van de Atlantische strategie.
Cette concentration d’activités oblige à considérer sérieusement la question de la sécurité maritime, dont la prise en charge au niveau communautaire doit, à mon sens, être réfléchie dans le cadre aussi de la stratégie atlantique.

Over de vraag of dergelijke besluiten goed of fout zijn, moet naar mijn idee met een groot verantwoordelijkheidsbesef en in alle openheid in het Europees Parlement worden gedebatteerd.
Je considère que la question de savoir si de telles prescriptions sont erronées ou correctes doit être traitée dans le cadre de débats responsables et publics au Parlement européen.

Naar mijn idee moet het GVB, wil het zijn geloofwaardigheid terugwinnen, draaien om duurzaamheid; zonder vis heeft de sector geen toekomst.
Pour que la PCP redevienne crédible, il me semble qu’elle doit viser d’abord la durabilité: sans poissons, il n’y a pas d’avenir pour l’industrie.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het idee van mijn collega Provera, die heeft gezegd dat er een verslag over godsdienstvrijheid moet worden opgesteld.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais appuyer l’idée de mon collègue, M. Provera, qui soutenait l’intérêt de rédiger un rapport sur la liberté de religion.

Naar mijn idee moet ik dat onderwerp aan een aantal delegaties, zelfs aan mijn eigen delegatie en lidstaat, nog eens duidelijk uitleggen.
Je pense que certaines délégations, peut-être même ma propre délégation et mon propre État membre, doivent prendre note de certains points.

Naar mijn idee moet deze oplossing serieus in overweging worden genomen, mits zij ons de toegevoegde waarde oplevert die Schengen II ons ongetwijfeld zal brengen.
C’est une solution qui, à mon avis, mérite d’être soigneusement étudiée, pour autant qu’elle nous donne la valeur ajoutée que Schengen II apportera certainement.

- De heer Ide moet mijn argumenten niet als een persoonlijke aanval beschouwen.
- M. Ide ne doit pas considérer mes arguments comme une attaque personnelle.

Ik blijf dus bij mijn idee dat de staatsbon interessanter moet worden gemaakt voor de particuliere belegger.
Je maintiens donc qu'il faut rendre le bon d'État plus attractif pour l'investisseur particulier.