Vertaling van "ide en temmerman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Colloque L'avenir de l'idée socialiste en Europe

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

gelijke lasten -idee | principe van een billijke lastenverdeling
concept d'égalité des efforts

idee van sociale bescherming
souci de protection sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij verwijst mevrouw Stevens naar de wetsvoorstellen nrs. 5-1352 en 5-1353, die ingediend werden door de senatoren Ide en Temmerman en reeds besproken werden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Mme Stevens renvoie à cet égard aux propositions de loi nº 5-1352 et 5-1353 qui ont été déposées par M. Ide et Mme Temmerman et qui ont déjà été examinées en commission des Affaires sociales.

- Wetsvoorstel van de heer Ide, Mevr. Temmerman c.s., 5-1111 - Nr. 1. - Amendementen, 5-1111 - Nr. 2. - Verslag, 5-1111 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1111 - Nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1111 - Nr. 5.
- Proposition de loi de M. Ide, Mme Temmerman et consorts, 5-1111 - N° 1. - Amendements, 5-1111 - N° 2.

Om maximaal rekening te houden met de inhoudelijke verschillen en met de medeondertekenaars van het voorstel van de heer Ide werd beslist een gezamenlijk voorstel-Ide-Temmerman in te dienen, dat door verschillende leden van de commissie mee werd ondertekend.
Pour tenir compte au maximum des différences de fond, il a été décidé, avec les cosignataires de la proposition de M. Ide, de déposer une proposition commune Ide-Temmerman signée par plusieurs membres de la commission.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten (van de heer Louis Ide, mevrouw Marleen Temmerman c.s.; Stuk 5-1111)
Proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine en vue de relever l'âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés de sang (de M. Louis Ide, Mme Marleen Temmerman et consorts ; Doc. 5-1111)

Mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse en Alexander De Croo, mevrouw Nele Lijnen, de heer Rik Daems, mevrouw Martine Taelman, de heer Rik Torfs, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Wouter Beke, Dirk Claes, Johan Vande Lanotte en Frank Vandenbroucke, mevrouw Marleen Temmerman, de heren Bert Anciaux en Louis Ide, mevrouw Lieve Maes, de heren Danny Pieters en Philippe Muyters, de dames Kim Geybels, Elke Sleurs en Inge Faes, de heren Patrick De Groote en Frank Boogaerts, mevrouw Freya Piryns leggen de eed af.
Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse et Alexander De Croo, Mme Nele Lijnen, M. Rik Daems, Mme Martine Taelman, M. Rik Torfs, Mme Sabine de Bethune, MM. Wouter Beke, Dirk Claes, Johan Vande Lanotte et Frank Vandenbroucke, Mme Marleen Temmerman, MM. Bert Anciaux et Louis Ide, Mme Lieve Maes, MM. Danny Pieters et Philippe Muyters, Mmes Kim Geybels, Elke Sleurs et Inge Faes, MM. Patrick De Groote et Frank Boogaerts, Mme Freya Piryns prêtent serment.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten (van de heer Louis Ide, mevrouw Marleen Temmerman c.s.; Stuk 5-1111/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine en vue de relever l'âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés de sang (de M. Louis Ide, Mme Marleen Temmerman et consorts ; Doc. 5-1111/1).