Vertaling van "ict-markt zo staat " (Nederlands → Frans) :

Zij stelt zich vragen bij de houding van de Europese Unie (EU) ten aanzien van de ICT-markt : zo staat de EU zeer wantrouwig tegenover elke vorm van financiële ondersteuning aan de culturele sector vanwege de overheid, dit wordt immers beschouwd als niet-geoorloofde staatssteun aan de « culturele industrie ».
Elle s'interroge sur la position de l'Union européenne (UE) à l'égard du marché TIC. Celle-ci considère en effet d'un oeil très méfiant toute forme d'aide financière des pouvoirs publics en faveur du secteur culturel car elle y voit une aide d'État illicite à l'industrie culturelle.

Als grootste economie ter wereld en gezien het feit dat Europa het grootste aandeel heeft op de mondiale ICT-markt (in 2011 voor een bedrag van meer dan 2 600 miljard euro), moet Europa de legitieme ambitie hebben om namens haar ondernemingen, regeringen, onderzoeks- en ontwikkelingscentra en universiteiten, het voortouw te nemen bij de Europese en mondiale ICT-ontwikkelingen, om de oprichting van nieuwe ondernemingen te stimuleren en meer in ICT innovaties te investeren.
L'Europe, qui est la plus grande économie mondiale et qui constitue la part la plus importante du marché mondial des TIC, lequel représentait plus de 2 600 milliards d'EUR (2 600 000 000 000 EUR) en 2011, devrait légitimement nourrir l'ambition de voir ses entreprises, ses pouvoirs publics, ses centres de recherche et de développement et ses universités être à la pointe de l'évolution des TIC aux niveaux européen et mondial, de développer de nouvelles activités et d'investir davantage dans l'innovation en matière de TIC.

- consumenten voordelen verlenen door concurrentie op de Europese en internationale ICT-markt aan te moedigen.
- garantir des avantages pour le consommateur en promouvant la concurrence sur les marchés des TIC aux niveaux européen et international.

Tegen 2020 zou de Europese IT-sector zelf ten minste het equivalent van zijn aandeel in de mondiale ICT-markt moeten kunnen leveren, in 2011 circa een derde deel.
D'ici 2020, le secteur européen des TIC devrait fournir au moins l'équivalent de sa part du marché mondial des TIC, qui représentant environ un tiers en 2011.

1. zich zo snel mogelijk officieel te verontschuldigen bij de Belgische thalidomide-slachtoffers voor de fouten die de Belgische Staat heeft begaan door te traag het geneesmiddel van de markt te halen;
1. de présenter, dans les plus brefs délais, des excuses officielles aux victimes belges de la thalidomide pour les fautes commises par l'État belge en manquant de diligence dans le retrait du médicament;

Zo stelt de Raad van State in zijn advies dat het feit dat de bijdrage ook wordt opgelegd aan ondernemingen die zich pas recentelijk op de markt hebben begeven, op gespannen voet staat met het grondwettelijke beginsel van de gelijkheid en de niet-discriminatie (zie stuk Kamer, nr. 50-1129/1, blz. 17).
Le Conseil d'État affirme ainsi dans son avis que le fait que la cotisation soit également imposée à des entreprises qui n'ont fait leur entrée que récemment sur le marché, se heurte au principe constitutionnel d'égalité et de non-discrimination (voir doc. Chambre, nº 50-1129/1, p. 17).

Zo staat de dienst — in samenwerking met verschillende andere diensten — met name de aanvragende administraties en de dienst ICT, in voor :
C'est ainsi qu'en collaboration avec divers autres services, notamment les administrations demanderesses et le service ICT, il intervient dans :

- In het jaarverslag van de Nederlandse Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) staat onder meer het volgende: `Zo kwamen in 2007 concrete dreigingen aan het licht van digitale inbreuken op vitale Nederlandse ICT-netwerken die vanuit China werden geregisseerd'.
- Le rapport des services néerlandais de renseignement et de sécurité fait état de menaces d'attaques numériques de réseaux TIC vitaux néerlandais, venant de Chine.