Traduction de «ict-kosten zijn weliswaar » (Néerlandais → Français) :

De ICT-kosten zijn weliswaar indirecte kosten, maar gezien het belang ervan moeten zij ook worden meegerekend.
Les frais ICT représentent néanmoins des coûts indirects, mais compte tenu de leur ampleur, ils doivent également être comptabilisés.

Tabel 1: ICT kosten (Investering en werking) Tabel 2: Personeelskosten ICT
Tableau 1: Coûts ICT (Investissement et fonctionnement) Tableau 2: Frais de personnel ICT

De ICT-kosten worden in aanmerking genomen zodra de bestuursovereenkomst is opgesteld (die zich vertaalt in een jaarlijks actieplan voor zowel de FPD in zijn geheel als de ICT-afdeling in het bijzonder).
Les coûts de l'ICT sont pris en compte dès l'établissement du contrat d'administration (qui se traduit en plan annuel d'actions tant pour le SFP dans son ensemble que pour le département ICT en particulier).

Voortbouwend op de werkzaamheden van de ICT-Taskforce moet nagedacht worden over de hinderpalen voor het aanbieden van pan-Europese online diensten, verkend worden hoe ICT de interne markt kunnen versterken en getracht worden de kosten en risico's van fragmentering van de Europese informatiemaatschappij te beoordelen.
Sur la base des travaux de la Task Force TIC, la réflexion doit consister à lever les obstacles à la fourniture de services en ligne paneuropéens, explorer les moyens de renforcer le marché intérieur par les TIC et essayer d'apprécier le coût et les risques induits par la fragmentation de la société de l'information européenne.

De informatie- en communicatietechnologie (ICT) verdient eveneens bijzondere aandacht, aangezien het energiegebruik aan de hand van ICT-oplossingen ononderbroken kan worden gemonitored, gecontroleerd en geautomatiseerd en zelfs in realtime (of bijna) door de verbruiker kan worden geraadpleegd, samen met gegevens over de kosten.
Une attention particulière devra également être portée aux technologies de l’information et de la communication (TIC), car les solutions basées sur les TIC peuvent permettre notamment une surveillance, une maîtrise et une automatisation permanentes de la consommation d’énergie, et mettre à la disposition des consommateurs des informations en temps réel (ou quasi réel) sur la consommation d'énergie et même le coût de l'énergie.

De Raad van State bevestigde dat de begrafeniskosten van een behoeftige geen kosten van bijstand zijn maar kosten zijn die verband houden met de politie of de openbare gezondheid die ten laste vallen van de gemeente (Raad van State, 4 november 1992, nr. 40.940). Weliswaar bestaan er op vele plaatsen overeenkomsten tussen het OCMW en de gemeente inzake het betalen van de begrafeniskosten.
Le Conseil d'État a estimé que les frais funéraires d'un nécessiteux ne constituent pas des frais d'assistance, mais des frais liés à la police ou à la santé publique et qui incombent à la commune (Conseil d'État, 4 novembre 1992, n° 40.940) Certaines communes ont toutefois conclu des accords avec le CPAS pour le paiement des frais funéraires.

1. Het ICT-Plan 2014, 2015 en 2016 Bij de bevraging van het ICT Monitoring Comité worden de ICT-plannen van de federale diensten, in overleg met hen, niet opgevraagd omwille van twee belangrijke redenen: - In oktober 2013 werd als gevolg van de budgettaire voorzichtigheid door de regering een blokkering aangekondigd van de informaticabudgetten van 15 % op de operationele kosten en van 20 % op de investeringen.
1. Le Plan informatique 2014, 2015 en 2016 Le comité CSTIC (Comité de Suivi TIC) n'a pas collecté ni consolidé les plan informatiques des services fédéraux en concertation avec eux et ceci pour deux raisons importantes: - Le gouvernent a annoncé en octobre 2013, suite aux mesures de prudence budgétaire, une restriction des budgets informatiques de 15 % des frais opérationnels et de 20 % des investissements.

De directie van de politionele informatie en de ICT-middelen (DRI) verzamelt weliswaar de gegevens van agressie tegen politiemensen in een databank ('geweld tegen beroepen van openbaar belang') maar kan er de agenten van politie niet uitfilteren.
La Direction de l'information policière et des moyens ICT (DRI) rassemble, il est vrai, dans une banque de données ('violence contre les métiers d'intérêt public') les informations relatives aux agressions visant des policiers, mais DRI ne peut pas en filtrer les agents de police.

Uit de door de banken verschafte informatie blijkt in de regel weliswaar dat de kosten over het algemeen zijn gedaald, wat ook met het verdwijnen van het wisselkoersrisico in overeenstemming is, maar dit is niet het geval bij de kosten voor zeer kleine transacties, waar zich in vele gevallen zelfs een verhoging heeft voorgedaan.
Si les informations fournies par les banques tendent à montrer que l'élimination du risque de change s'est effectivement accompagnée d'une baisse générale des frais, en revanche, les frais prélevés sur les transactions de très faible montant n'ont pas diminué, et ils ont même augmenté dans de nombreux cas.

In verscheidene sectoren van onderwijs en scholing zijn initiatieven gepland voor scholing en bijscholing van onderwijsgevenden - bijvoorbeeld via regionale expertisecentra - en voor financiële steun om te kunnen voorzien in de aan het gebruik van ICT verbonden kosten, de organisatie van een nationaal forum over ICT op school, de invoering van onderzoeks- of begeleidingsstructuren op het gebied van door ICT ondersteund onderwijs en steun voor de ontwikkeling van inhouden.
Des actions sont envisagées, dans différents secteurs de l'éducation et de la formation, en matière de formation/perfectionnement des enseignants - par exemple via des centres régionaux d'expertise - et d'aides financières au niveau des coûts liés à l'utilisation des TIC, d'organisation de Forum national sur les TIC à l'école, de création de structures de recherche ou d'accompagnement en matière de pédagogie assistée par les TIC, d'aide à la production de contenus.